Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← اليابانية ← Kinniku Shōjo Tai ← オカルト ← الإنكليزية
  • Kinniku Shōjo Tai

    Kinniku Shōjo Tai

    オカルト ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الترجمة الحرفية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

オカルト

UMA UFO　フライング・ヒューマノイド
隠されしもの　オカルト
昔　神さま　ランダムに選んだ男に力与えた
オーラ　こっくり　念力　大予言
世界を救う奇蹟じゃ
これでこの世の危機を救うのじゃ
使えるのは　ただ一度じゃ
 
地震　戦争　環境破壊と
何止めるかは　お任せ
何を止めるも時間はないのじゃ
たった一度　無駄にすな
 
振りじゃないぞと神さま脅した
使える時は　ただ一度
「わかりました」と男は町へと
世界は彼にかかった
 
だが男は　その力を
片想いに使った
キスを願い　叶えた
それで人類は滅びた
 
ああ　そんなことに使っちゃ！
Oh！　神さまゴメンね
ああ　世界が終わっちゃう
でも　神さま僕には
あの娘が世界なんだ
ああ　さよなら人類　献杯！
 
な～お前
もう一度だけチャンスをやろう
今度こそ　戦争を止めたり
天変地異を予言したりに使うのじゃぞ～
 
だが男は　また奇蹟を
恋のために使った
デートに誘い　海　行った
またも人類は滅びた
 
ああ　そんなことに使っちゃ！
Oh！　神さまゴメンね
ああ　宇宙が終わっちゃう
でも　神さま僕には
この恋こそ宇宙さ
ああ　さよなら人類　献杯！
ああ　人ってわかんない
ああ　人ってわかんない
ああ　さよなら人類　乾杯！
 
呆れ果てた神さまは
宇宙消滅ながめて
どしたものかと考え
粘土コネコネ丸めて
新たな生命作った
それが今いるこの世界
それが今あるこの宇宙
隠されてきた　オカルト
 
الترجمة

Paranormal

UMA1 UFO Flying Humanoid
The hidden paranormal
Long ago God bestowed powers on a randomly chosen man
"Aura, spirit communication, telekinesis, prophecy
Miraculous powers to save the world
Use them to rescue the world from disaster
But you can only use them once"
 
"Earthquakes, wars, environmental collapse
I'll let you choose what to stop
There's not much time left
And you cannot waste this chance"
 
"It's not a joke," God warned the man
"You can only do this once"
"Understood!" the man went to the city
The fate of the universe on his hands
 
But the man used these powers
On an unrequited love
He granted his wish for a kiss
And then humanity perished
 
"Ah, I wasted it on that!
Oh dear God I'm so sorry!
Ah, the world is done for
But dear God, that girl
Means the whole world to me
Ah, goodbye humanity, I raise my glass!"
 
"Oi, you,
I'll give you another chance
This time you should REALLY use it to stop wars
And to predict natural disasters"
 
But the man once again
Used these powers for love
Inviting her to a date on the beach
And once again humanity perished
 
"Ah, I wasted it on that!
Oh dear God I'm so sorry!
Ah, the universe is done for
But dear God, this love
Means the universe to me
Ah, goodbye humanity, I raise my glass!
Ah, I don't understand people
Ah, I don't understand people
Ah, goodbye humanity, cheers!"
 
God, absolutely baffled,
Stared at such destruction
Wondered what that was all about
Gathered some clay
And created life anew
That's the world that exists now
That's the universe that exists now
The hidden paranormal
 
  • 1. UMA = Unidentified Mysterious Animal = Cryptid
✕
Kinniku Shōjo Tai: أعلى count@
1.踊るダメ人間 (Odoru dame ningen)
2.何処へでも行ける切手 (Doko e demo yukeru kitte)
3.イワンのばか (Ivan no baka)
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓