ドナーソング (Donor Song) (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
اليابانية

ドナーソング (Donor Song)

おじかんちょっといいですか
ちょっとしつもんいいですか
時間はとらせないので
どれかに丸を付けてください
 
ひとつめ
私は脳死後および心臓が停止した死後のいずれでも
移植のために臓器を提供します
 
そしてふたつめ
私は心臓が停止した死後に限り
移植のために臓器を提供します
 
みっつめ
私は臓器を提供しません
 
1か2を選んだ方
3以外選んだ方
心臓も肝臓も腎臓もすい臓も
誰かのためになるならば
 
どっちでもいい
どっちでもいい
君がいなくなった世界に
どっちでもいい
どっちでもいい
なにも価値などない
 
誰かの中で生きるなら
君のかけらが残るなら
きっと素晴らしいことでしょう
せいぜい素敵な夢でしょう ただ
もしも願いが叶うなら
もしも時間が戻るなら
あの日の君の出来事を
僕に代わらせてくれよ
 
神様のいたずらなら
もし怒っているのなら
細胞も肺も小腸も眼球も
誰かのためになるならば
 
どっちでもいい
どっちでもいい
ただ君と生きていたかった
どっちでもいい
どっちでもいい
なにも価値などない
 
心臓も肝臓も腎臓もすい臓も
細胞も肺も小腸も眼球も
誰かのためになるならば
誰かのためになるならば
 
どっちでもいい
どっちでもいい
君がいなくなった世界に
ありがとう おめでとう
どっちでもいい
どっちでもいい
君がいなくなった世界に
どっちでもいい
誓ってもいい
なにも価値などない
 
おじかんちょっといいですか
ちょっとしつもんいいですか
時間はとらせないので
どれかに丸を付けてください
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في السبت, 28/07/2018 - 04:22
Align paragraphs
إلى البرتغالية ترجم

Canção do Doador

Você tem um tempo?
Posso fazer uma pergunta?
Não vai levar muito tempo,
então por favor circule o que preferir.
 
Em primeiro lugar:
"No momento em que eu for declarado morto do cérebro ou coração,
eu concordo em doar meus órgãos para serem transplantados."
 
Em segundo:
"No momento em que eu for declarado morto do coração,
eu concordo em doar meus órgãos para serem transplantados."
 
Terceiro:
"Eu não vou doar meus órgãos."
 
Às pessoas que escolheram a primeira ou segunda,
com exceção da terceira,
pegue meu coração, meu fígado, meus rins e meu pâncreas,
se for para ajudar a alguém.
 
Tudo bem por mim.
Tudo bem por mim.
Um mundo onde você não existe...
Tudo bem por mim.
Tudo bem por mim.
...não teria valor nenhum.
 
Se você vivesse dentro de alguém,
se um pedaço de você remanescesse aqui,
isso seria algo realmente maravilhoso.
No máximo, seria um sonho bonito.
No entanto, se meu desejo se realizasse,
se o tempo voltasse para mim,
no dia de sua cirurgia,
eu trocaria de lugar tranquilamente.
 
Se Deus estiver brincando comigo,
ou se apenas estiver bravo,
pegue minhas células, meus pulmões, meus intestinos e meus olhos,
se for para ajudar a alguém.
 
Tudo bem por mim.
Tudo bem por mim.
Simplesmente querer continuar vivendo com você...
Tudo bem por mim.
Tudo bem por mim.
...não teria valor nenhum.
 
Meu coração, meu fígado, meus rins, meu pâncreas,
minhas células, meus pulmões, meus intestinos e meus olhos.
Se for para ajudar a alguém.
Se for para ajudar a alguém.
 
Tudo bem por mim.
Tudo bem por mim.
Um mundo onde você não existe...
Obrigado, e parabéns.
Tudo bem por mim.
Tudo bem por mim.
Um mundo onde você não existe...
Tudo bem por mim.
Eu concordo.
...não teria valor nenhum.
 
Você tem um tempo?
Posso fazer uma pergunta?
Não vai levar muito tempo,
então por favor circule o que preferir.
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في السبت, 11/08/2018 - 02:33
ترجمات أخرى للأغنية "ドナーソング (Donor Song)"
البرتغالية arakida
See also
التعليقات