パープル | Papuru (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

パープル | Papuru

肌触りのいいあなたの声を
思って泣くにはまだ少し早いね
出会った頃と同じようにほら
また一人ずつ次の場所に行くだけ
 
笑顔で手をふりたいから
ちょっとだけちょっとだけこらえた
おはようが聞けなくなっても
ちょっとずつちょっとずつ慣れるよ
思い出はずっとお揃いでしょ
 
いつも思い出せるところに飾っとくよ
もし新しい場所であなたが変わっても
また恋をさせてよ
 
出会った頃と同じようにほら
また一人ずつ次の場所に行くだけ
 
声を張り上げた日々も
ちょっとだけちょっとだけ恋しい
答えが無くてもいいんだと
ちょっとずつちょっとずつわかるよ
思い出はずっとお揃いでしょ
 
いつも思い出せるところに飾っとくよ
もし新しい場所であなたが変わっても
きっとあなたらしくて恋をする
 
いつも思い出せるところに飾っててね
もし新しい場所であたしが変わっても
それもお前らしいと また恋してよ
また恋をして
 
تم نشره بواسطة Zarya MoonwolfZarya Moonwolf في السبت, 09/03/2019 - 17:17
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الثلاثاء, 23/07/2019 - 11:02
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Papuru

hadazawari no ii anata no koe wo
omotte naku ni ha mada sukoshi hayai ne
deatta koro to onaji you ni hora
mata ichi nin zutsu tsugi no basho ni yuku dake
 
egao de te wo furi tai kara
chotto dake chotto dake korae ta ohayou ga kike naku natu te mo
chotto zutsu chotto zutsu nareru yo omoide ha zutto soroi desho
 
itsumo omoidaseru tokoro ni kazatu toku yo
moshi atarashii basho de anata ga kawatu te mo
mata koi wo sa se te yo
 
deatta koro to onaji you ni hora
mata ichi nin zutsu tsugi no basho ni yuku dake
 
koe wo hariage ta hibi mo
chotto dake chotto dake koishii
kotae ga naku te mo ii n da to
chotto zutsu chotto zutsu wakaru yo omoide ha zutto soroi desho
 
itsumo omoidaseru tokoro ni kazattoku yo
moshi atarashii basho de anata ga kawatte mo
kitto anata rashiku te koi wo suru
 
itsumo omoidaseru tokoro ni kazatte te ne
moshi atarashii basho de atashi ga kawatte mo
sore mo omae rashii to mata koishi te yo mata koi wo shi te
 
تم نشره بواسطة Tsuki77Tsuki77 في السبت, 09/03/2019 - 17:39
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
ترجمات أخرى للأغنية "パープル | Papuru"
الترجمة الحرفية Tsuki77
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "パープル | Papuru"
التعليقات
Zarya MoonwolfZarya Moonwolf    الأحد, 10/03/2019 - 01:20

[@Tsuki77] You made a few mistakes っ that does not mean "Tu" it's meant to make like a double sound for example って is "tte" and やっぱり is "yappari" and this "mata ichi nin zutsu tsugi no basho ni iku dake" should be this "mata ichi nin zutsu tsugi no basho ni yuku dake"

Tsuki77Tsuki77    الأحد, 10/03/2019 - 14:22

Oh I’m sorry! Yeah I know that but I searched for the romaji lyrics and took it from another website and didn’t proofread it, I should’ve checked it before posting😓 p.s: I thought I gave credits but apparently I forgot😅 anyways credits to https://lyricsnana.com/kasi/papuru-koresawa/