✕
كلمات أصلية
Morita Therapy
目覚めては
なつかしい
美しき日々よ
目をふせて
悲しい
美しき日々よ
歌っても
帰らぬ
若き日々よ
深き眠りのうちに
時よ 終れ
——Quoted from the song「哀悼夜曲」
Leave your thoroughly ruined mind
In this therapy, normal status to refind
No suffering, merely a maidenly voice
For the traumatized, instead of noise
You'll see a woman of dense curly hair
Sunglasses conceal her past and face
Then will she lead thee to all moods' lair
To restore our failure, so keep in pace
The nocturne of lament I with my ears spy
A melody magic but tragic, like early spring
Assuming I'm dead, forget me on the sly
Before this, give me a goodbye as greeting
Momoe is a sunflower bathing in sunshine
And Doji was a black rose belonging to murk
You'll be enamored by her songs and storyline
Whilst your spirits get unstable and berserk
- a woman of dense curly hair:
About Doji Morita: http://en.wikipedia.org/wiki/Doji_Morita
- past:
In 1972, one of Doji Morita's best friends committed suicide, which was unbearable for Morita, made her upset and create the song Goodbye My Friend (Japanese: さよならぼくのともだち). Thenceforth, indescribable solitude, void existences and interminable sorrow became the consistent theme of her music works.
- our failure:
From the song: ぼくたちの失敗 (Our Failure)
- The nocturne of lament:
The song: 哀悼夜曲 (Mourning nocturne)
- early spring:
From the song: 早春にて (In early spring)
- Assuming I'm dead:
From the song: たとえばぼくが死んだら (If I'm dead)
- goodbye:
From the song: さよならぼくのともだち (Goodbye My Friend)
- Momoe:
Momoe Yamaguchi, Japanese actress and singer.
- was:
Unfortunately, Doji Morita passed away on April 16, 2018 due to heart attack.
تم نشره بواسطة 
SiegfriedC في 2021-01-11
SiegfriedC في 2021-01-11الترجمة
Terapia Morita
目覚めては
なつかしい
美しき日々よ
目をふせて
悲しい
美しき日々よ
歌っても
帰らぬ
若き日々よ
深き眠りのうちに
時よ 終れ
——Citado da canção「哀悼夜曲」
Deixa que a tua mente totalmente arruinada,
Nesta terapia, reencontre o estado normal
Sem sofrimento, meramente uma voz virginal
Para os traumatizados, em vez de barulho
Tu verás uma mulher de cabelo crespo denso
Óculos de sol dissimulam o seu passado e o rosto
Depois te levará a todos os estados de espírito
A repor o nosso fracasso, para assim manter o ritmo
O noturno do lamento eu espio com meus ouvidos
Mágica melodia, mas trágica, como início de primavera
Assumir que estou morto, esquece-me furtivamente
Antes disto, dá-me um adeus como saudação
Momoe é um girassol banhado de sol
E Doji era uma rosa negra pertencente à escuridão
Tu vais enamorar-te das suas canções e enredo
Enquanto o teu espírito fica instável e furioso
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
تم نشره بواسطة 
José Vieira في 2021-01-11
José Vieira في 2021-01-11Added in reply to request by SiegfriedC
SiegfriedC ✕
Siegfried Tschen: أعلى count@
| 1. | MMXX |
| 2. | 总裁 浩哥纪念歌 (zǒng cái hào gē jì niàn gē) |
| 3. | 谛僧婆 (December) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
