为了告别的聚会 (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصينية

为了告别的聚会

这清爽的海风
又让我再次平静
曾经的一切 宛如幻影
这生命的旅程
不停地变幻风景
经历着聚散的无常
我静静看着天
又一次的告诉自己
这也许就是你的安排
我不想再感伤
前方道路无限宽广
就让我飞速地前行
我曾经以为
在我生命里
相聚会一直到明天
却只有静观
掠过的风景
无声地消逝在风里
 
这清爽的海风
又让我再次平静
曾经的一切 宛如幻影
这生命的旅程
不停地变幻风景
经历着聚散的无常
我静静看着天
又一次的告诉自己
这也许就是你的安排
我曾经深爱的
就让我深爱着
只是我不会再眷恋
我曾经以为
在我生命里
相聚会一直到明天
却总有悲伤
因我思念你
肆意地掠过我身体
我曾经以为
在我生命里
相聚会一直到明天
却只有静观
掠过的风景
无声地消逝在风里
 
تم نشره بواسطة memorymyymemorymyy في الأربعاء, 16/01/2019 - 18:44
تم تعديله آخر مرة بواسطة memorymyymemorymyy في الأربعاء, 23/01/2019 - 18:27
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

A Gathering for Farewell

This refreshing sea breeze
Let me calm down again
Everything used to be now a phantom
This journey of life
Constantly changing landscape
Experience the uncertainty of gathering
I look at the sky quietly
For one more time I tell myself
This might be your arrangement
I don't want to be sad again
The road ahead is so broad
Just let me keep going
I used to believe
That in my life
We can gather till tomorrow
But I can only watch
The passing scenery
Silently gone with the wind
 
This refreshing sea breeze
Let me calm down again
Everything used to be now a phantom
This journey of life
Constantly changing landscape
Experience the uncertainty of gathering
I look at the sky quietly
For one more time I tell myself
This might be your arrangement
What I used to love
Let me keep loving
But I won’t miss it again
I used to believe
That in my life
We can gather till tomorrow
But there’s always sadness
For I miss you
Passing my body without control
I used to believe
That in my life
We can gather till tomorrow
But I can only watch
The passing scenery
Silently gone with the wind
 
by myy
تم نشره بواسطة memorymyymemorymyy في الأربعاء, 16/01/2019 - 18:46
Xu Wei: Top 3
See also
التعليقات