亞細亞的孤兒 (Yà xì yà de gū ér) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصينية

亞細亞的孤兒 (Yà xì yà de gū ér)

亞細亞的孤兒 在風中哭泣
黃色的臉孔有紅色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐懼
西風在東方唱著悲傷的歌曲
 
亞細亞的孤兒 在風中哭泣
沒有人要和你玩平等的遊戲
每個人都想要你心愛的玩具
親愛的孩子你為何哭泣
 
多少人在追尋那解不開的問題
多少人在深夜裏無奈的嘆息
多少人的眼淚在無言中抹去
親愛的母親這是什麼道理
 
تم نشره بواسطة Joyce SuJoyce Su في السبت, 22/12/2018 - 20:54
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 12/01/2019 - 17:15
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

The Orphan Of Asia

The orphan of Asia was crying in the wind
the yellow face had a red sludge
the black eyes had a white phobia
a western wind in the east was singing sad songs
 
The orphan of Asia was crying in the wind
no one wanted to play a fair game with you
everyone wanted your beloved toys
Dear child, why are you crying?
 
How many people were pursuing the unsolved question?
How many people were helplessly sighing in the late night?
How many people's tears were wiped away in silence?
Dear mother, what is the reason?
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
تم نشره بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 12/01/2019 - 17:39
Idioms from "亞細亞的孤兒 (Yà xì yà de ..."
See also
التعليقات