倾国倾城 (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصينية

倾国倾城

雨过白鹭州
留恋铜雀楼
斜阳染幽草
几度飞红
摇曳了江上远帆
 
回望灯如花
未语人先羞
心事轻梳弄
浅握双手
任发丝缠绕双眸
 
所以鲜花满天幸福流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变容颜
容颜瞬间已成永远
此刻鲜花满天幸福身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉
 
回望灯如花
未语人先羞
心事轻梳弄
浅握双手
任发丝缠绕双眸
 
所以鲜花满天幸福流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变容颜
容颜瞬间已成永远
此刻鲜花满天幸福身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉
此刻倾国倾城相守着永远
 
تم نشره بواسطة MontyBooshMontyBoosh في الأثنين, 28/01/2013 - 18:40
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Drop-dead gorgeous

It rains over Bailu Shoal.
She is reluctant to leave Tongque Pavilion.
The setting sun dyes grass.
Several flocks of wild geese fly away.
Sails on the river in the distance sway.
 
When she looks back,the lamp is like a flower.
She doesn't say anything but becomes shy.
She thinks about her worries.
Her hands are slightly held.
She let her hair cover her eyes.
 
So fresh flowers fly all over the sky and happiness prevails.
Sadness,happiness and attachment of the prevailed.
So supreme beauty never changes.
Beauty lasts forever at that moment.
At this moment fresh flowers fly all over the sky,and she feels happy.
Beside her,there are rivers and mountains.
At this moment,supreme beauty never disappears.
The quiet night is as euphemistic as songs forever.
 
When she looks back,the lamp is like a flower.
She doesn't say anything but becomes shy.
She thinks about her worries.
Her hands are slightly held.
She let her hair cover her eyes.
 
So fresh flowers fly all over the sky and happiness prevails.
Sadness,happiness and attachment of the prevailed.
So supreme beauty never changes.
Beauty lasts forever at that moment.
At this moment fresh flowers fly all over the sky,and she feels happy.
Beside her,there are rivers and mountains.
At this moment,supreme beauty never disappears.
The quiet night is as euphemistic as songs forever.
At this moment,supreme beauty never disappears.
 
تم نشره بواسطة wuhuahua089wuhuahua089 في الثلاثاء, 22/01/2019 - 16:55
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
تعليقات الكاتب:

CCTV4 Official Translation

ترجمات أخرى للأغنية "倾国倾城 "
الإنكليزية wuhuahua089
Idioms from "倾国倾城 "
See also
التعليقات