假行僧 (Jiǎ xíng sēng) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصينية

假行僧 (Jiǎ xíng sēng)

我要從南走到北 我還要從白走到黑
我要人們都看到我 但不知道我是誰
 
假如你看我有點累 就請你給我倒碗水
假如你已經愛上我 就請你吻我的嘴
 
我有這雙腳我有這雙腿 我有這千山和萬水
我要所有的所有 但不要恨和悔
 
要愛上我你就別怕後悔 總有一天我要遠走高飛
我不想留在一個地方 也不願有人跟隨
 
我要從南走到北 我還要從白走到黑
我要人們都看到我 但不知道我是誰
 
我只想看到你長得美 但不想知道你在受罪
我想要得到天上的水 但不是你的淚
 
我不願相信真地有魔鬼 也不願與任何人作對
你別想知道我到底是誰 也別想看到我的虛偽
 
تم نشره بواسطة swedensourswedensour في الخميس, 17/01/2019 - 00:32
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Fake Monk

I‘ll go from south to north,I’ll also go from brightness to darkness.
I want everybody to see me,while they don’t know who I am.
 
I you see that I’m a little tired,Please give me one bolw of water.
If you’ve fallen in love with me,then please kiss my lips.
 
I have the feet,I have the legs,I also have thousands of miles of mountains and waters.
I want everything,except hatred and regret.
 
If you’re going to love me never be afraid of regret,One day I’ll go far away.
I don’t want to stay in one place,Nor do I want others to follow me.
 
I‘ll go from south to north,I’ll also go from brightness to darkness.
I want everybody to see me,while they don’t know who I am.
 
I only want to know that you’re pretty,but I don’t want to know that you’re suffering.
I only want the water from the heaven,Instead of your tears.
 
I’m unwilling to believe that there’s demon in the world,Nor I am willing to go against anyone.
Don’t ever try to find out who I am, Nor do you ever try to see my hypocrisy.
 
تم نشره بواسطة wuhuahua089wuhuahua089 في الخميس, 17/01/2019 - 01:37
Added in reply to request by swedensourswedensour
تعليقات الكاتب:

It’s The official translation from CCTV4

ترجمات أخرى للأغنية "假行僧 (Jiǎ xíng sēng)"
الإنكليزية wuhuahua089
See also
التعليقات