她媽媽不喜歡我 (Tā mā mā bù xǐ huān wǒ) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصينية

她媽媽不喜歡我 (Tā mā mā bù xǐ huān wǒ)

她媽媽不喜歡我
因為我是唱歌的
沒有固定工作
不想她嫁給我
 
她媽媽不喜歡我
因為我是外來的
沒有本地戶口
不想她嫁給我
 
在平常的一天 我們要見面
你我約在樓下的咖咖咖咖啡店
你說開門見山 我媽要和你見面
我想知道大概什麼時間
 
她突然出現 就在你的身邊
我嚇得雙眼瞪得溜溜溜圓
她又緊盯著我搖搖頭走了
我想可能會是
 
她媽媽不喜歡我
因為我是唱歌的
沒有固定工作
不想她嫁給我
 
她媽媽不喜歡我
因為我是外來的
沒有本地戶口
不想她嫁給我
 
可不可以給我一點時間
我一直在努力啊
不要離開我好不好
我是要娶你的
 
在平常的一天 我們又見面
你我約在樓下的咖咖咖咖啡店
你說開門見山 我媽要和你見面
我真的不想和她浪費時間
 
她突然出現 又在妳的身邊
我真的不知道 該怎麼樣去表現
她就緊盯著我 搖搖頭走了
原來就是因為
 
她媽媽不喜歡我
因為我是唱歌的
沒有固定工作
不想她嫁給我
 
她媽媽不喜歡我
因為我是外來的
沒有本地戶口
不想她嫁給我
 
條件是否太多
我娶她還是妳啊
不要太過苛刻
別讓她離開我
 
我真的真的拜託了
不要爽中作梗了
我愛她就夠了
妳還想要幹什麼
 
她媽媽不喜歡我
我該怎麼做才把她嫁給我
她媽媽媽媽討厭我
因為我是唱歌的
沒有固定工作
不想她嫁給我
 
她媽媽不喜歡我
 
تم نشره بواسطة Joyce SuJoyce Su في الأحد, 20/01/2019 - 14:43
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Her mother doesn't like me

Her mother doesn't like me.
Because I am a singer
and I don't have a normal job
She doesn't want her daughter to marry me.
 
Her mother doesn't like me.
Because I am coming from another town
and I don't have this city account.
She doesn't her daughter to marry me.
 
As usual we met each other.
We were dating in the coffee shop under the building.
At first moment you told me "My mom wants to meet you."
And I like to know what time it will be.
 
Suddenly she appeared right next to you.
I was scared and opened my eyes wildly.
She stared at me again and left after shaking her head.
I think the reason is probably...
 
Her mother doesn't like me.
Because I am a singer
and I don't have a normal job
She doesn't want her daughter to marry me.
 
Her mother doesn't like me.
Because I am coming from another town
and I don't have this city account.
She doesn't want her daughter to marry me.
 
Could you give me more time?
I have been working so hard.
Don't leave me, all right?
The person who I want to marry is you.
 
As usual we met each other.
We were dating in the coffee shop under the building.
At first moment you told me "My mom wants to meet you."
And I like to know what time it will be.
 
Suddenly she appeared right next to you.
I was scared and opened my eyes wildly.
She stared at me again and left after shaking her head.
I think the reason is probably...
 
Her mother doesn't like me.
Because I am a singer
and I don't have a normal job
She doesn't want her daughter to marry me.
 
Her mother doesn't like me.
Because I am coming from another town
and I don't have this city account.
She doesn't want her daughter to marry me.
 
Are there too many the conditions?
I am still jealous of her.
Don't be harsh too much.
Please don't let her leave me.
 
Please do me a favor kindly.
and don't throw me a stick.
I love her that is good enough.
What do you want me to do?
 
Her mother doesn't like me.
What should I do in order to let her daughter marry me?
Her mother doesn't like me.
Because I am a singer
and I don't have a normal job
She doesn't want her daughter to marry me.
 
Her mother doesn't like me.
 
تم نشره بواسطة Joyce SuJoyce Su في الأحد, 20/01/2019 - 20:10
ترجمات أخرى للأغنية "她媽媽不喜歡我 (Tā mā mā bù..."
الإنكليزية Joyce Su
See also
التعليقات