恋人失格 (Koibito Shikkaku) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

恋人失格 (Koibito Shikkaku)

確かに出て行った
君は泣きそうな顔してた
だけれどやっぱ泣かないんだね
そういうとこが嫌いだった
 
確かに恋人で
君の部屋は優しかった
痩せたいと言いながらいつも
おかしを食べて笑ってた
そういうとこが好きだった
 
だけどもう君のわがままを
笑顔で聞けそうになくてさ
恋人失格だって 僕は弱かったんだ
だけどあの頃の僕にとっての
一番好きなものは 大事なのは
ちゃんと君だったよ
信じてくれないよな
 
『ねぇ 一口吸ってみたい』
と僕のたばこ欲しがったけど
あげないよ 君はまたスネて
だけどすぐに甘えてきた
そうゆうとこが好きだった
 
だけどもう君のヤキモチを
笑顔で聞けそうになくてさ
恋人失格だって 僕は若かったんだ
だけどあの頃の僕にとっての
一番好きなものは 大事なのは
ちゃんと君だったよ
信じてくれなくても
 
君のキスはいつも短くて
足りない 足りない もういない
 
だけどもう君の大好きに
笑顔で返せなくてさ
恋人失格だって 僕は弱かったんだ
だけどあの頃の僕にとっての
一番好きなものは 大事なのは
ちゃんと君だったよ
信じてくれないよな
 
確かに出て行った
君は泣きそうな顔してた
だけれどやっぱ泣かないんだね
そういうとこが嫌いだった
そうさせてた僕が嫌いだった
 
تم نشره بواسطة _kkot_kkot في الأثنين, 24/06/2019 - 16:30
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

A Boyfriend-Fail

You're really gone
You looked like you were about to cry
But you never do
I didn't like that about you
 
You really were my girlfriend
And your room was warm
You'd say you wanted to lose weight
But always snacking on something and smiling
and I liked that about you
 
It's just that I don't think I can go along
with your childish ways with a smile anymore
I failed at being your man, I was weak
But what I loved the most, and what was most important to me back then,
Was really you
You don't believe me, I know
 
"Come on, let me try a puff"
You'd ask for my cigarette
I wouldn't let you and you'd pout
But the next second, you'd cuddle up to me
I liked that about you
 
It's just that I don't think I can go on
putting up with your jealousy with a smile anymore
I was a boyfriend-fail, I was young
But what I loved the most, and what was most important to me back then,
Was really you
Even if you don't believe me
 
Your kisses were always too brief
Not enough, not enough, you're not here anymore
 
It's just that I can't respond to your I Love Yous
with a smile on my face anymore
I failed at being your man, I was weak
But what I loved the most, and what was most important to me back then,
Was really you
You don't believe me, I know
 
You're really gone
You looked like you were gonna cry
But no, you never cry, do you
I didn't liked that about you
I didn't like myself for making you be that way
 
تم نشره بواسطة TrottyJPNTrottyJPN في الأثنين, 08/07/2019 - 06:30
Added in reply to request by _kkot_kkot
ترجمات أخرى للأغنية "恋人失格 (Koibito ..."
الإنكليزية TrottyJPN
Collections with "恋人失格 (Koibito ..."
التعليقات