慈母心 (címǔ xīn) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الصينية

慈母心 (címǔ xīn)

慈母心像三春晖 
只有温暖只有爱
身上寒冷腹中饥馁 
整天为了儿女关怀
慈母心像三春晖 
没有怨恨没有悔
早晨起来晚间安睡 
整天为了儿女劳瘁
只因你们是新生的第二代 
需要你们创造未来的社会
但愿你们奋发有为 
就不枉母亲的教诲
但愿你们光大门楣 
就是给母亲的安慰
 
تم نشره بواسطة gezelliggezellig في السبت, 12/01/2019 - 18:23
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Loving Mother's Heart

A loving mother's heart is as bright as three springs
Has only warmth, has only love
Her body is cold, stomach is hungry
Spends all day caring for her children
A loving mother's heart is as bright as three springs
Has no resentment, has no regrets
Gets up early in the morning, sleeps late at night
Labouring all day for her children
Since you are the new second generation
You must create the future of society
I hope you will work hard
Don't forget your mother's teachings
I hope that you have a great household
To comfort your mother
 
تم نشره بواسطة gezelliggezellig في السبت, 12/01/2019 - 18:37
تم تعديله آخر مرة بواسطة gezelliggezellig في الأثنين, 14/01/2019 - 19:33
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "慈母心 (címǔ xīn)"
الإنكليزية gezellig
See also
التعليقات