我的愛沒有錯 (wǒ de ài méi yǒu cuò) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصينية

我的愛沒有錯 (wǒ de ài méi yǒu cuò)

風 吹垮這世界 雨 掩去我眼淚
為什麼 對真實閉上了眼
為何不敢看見 風雨裡 暗流淚
 
封 閉孩子的視野 究竟保護了誰
冷冷白眼刺傷了我
偏 見讓世界冷漠 到底恐懼什麼
他們眼光逼我墜落 墜落 深淵 墜落
 
心 碎成一片片 你 裝做看不見
人生如此契闊明明深愛 哪裡有對錯
我的愛 沒不同
 
異性戀不生小孩 幹嘛怪我
臭氧層破一個洞 也我的錯
根本是他們大腦破一大洞
為什麼全都怪我(愛的不同)
 
人 心如此的殘破 究竟如何彌補
世界的偏執與過錯
縱 然這世界不懂 我依然愛妳
拆掉 枷鎖 突破
 
夢 遭現實幻滅 管 誰指指點點
縱使環境飄搖 謠言紛飛
我們篤定相信 這出生 沒有錯
 
縱 然風雨依舊 妳 我依然相擁
我們的愛不用誰來祝福 大路上親吻你
我愛妳 不是錯
 
(Rap):
憑什麼他是對我就是錯
為何用世俗標準約束我
這世界不是只有他們
 
這世界也屬於妳我
誰會一出生便鑄成大錯
自己是男是女由不得我
這世界上不是男就是女
為什麼妳不可以愛上我
 
تم نشره بواسطة wuhuahua089wuhuahua089 في الأثنين, 14/01/2019 - 13:41
تم تعديله آخر مرة بواسطة wuhuahua089wuhuahua089 في الثلاثاء, 15/01/2019 - 14:26
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

My Love is not Wrong

The wind blows apart this world; the rain blends with my tears
Why do we shut ourselves out from the reality?
Why can we not see, in the wind and rain, people shed tears?
 
Shielding what your children can see, who are you protecting
Your indifference and contempt hurt me
Prejudice makes the world cold; what is the fear about, after all
Their side-glances force me to fall into this abyss
 
My heart shatters into pieces, but you pretend you can't see it
Life is profound enough. This is true love, and how can it be wrong
My love is not all that different
 
Don't blame me that heterosexuals don't have children
Is it also my fault that we have a hole in the ozone layer
The hole is really in their brain
Why does the world blame everything on me simply because I love differently
 
People's hearts are so frayed. How can we patch it up
The world is fixated on right and wrong
Although the world doesn't understand I still love you
Shatter the chains and set ourselves free
 
There is always a gap between the dream and the reality; Who is to care about the critiques?
Although we live amid rumors
We believe that our existence were not a mistake
 
Although the wind is still blowing and the rain still falling, we still embrace each other
Our love doesn't require a blessing. I shall kiss you in public
It's not my fault that I love you.
 
(Rap)
Why should I be wrong just because he is right
Worldly standards should not bound me
They are not the only people in the world
 
The world belongs to us as well
Who should be born into mistake?
It's not my choice to be a man or a woman
Since you have to be either
Why can't you love me
 
تم نشره بواسطة Elaine WangElaine Wang في الثلاثاء, 15/01/2019 - 14:15
Added in reply to request by ΩΔΦΓИ ЄГОΩΔΦΓИ ЄГО
See also
التعليقات