打打打打打打打打打打 (DADADADADADADADADADA) (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
اليابانية

打打打打打打打打打打 (DADADADADADADADADADA)

ひらり、はらりと乱れ舞い
今宵咲きます 一輪の花
聞いてください
 
打打打打打打打打打打
 
飛び交う視線ロックして変貌
怪しい笑みで打ち抜いて衝動
 
その間、わずか0.2 0.3秒
はむかう術はない、まさに閃光
いっそ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって
 
大体、何だかんだ来る絶頂
歯止めは効かず興奮と熱狂
 
ぶっ飛ぶヤツかけてよDJ
目の前、急に地獄のダンスホール
 
ひらり、ひらり、心がひらり
夜のビートに身をまかせ
はらり、はらり、乱れてはらり
狂えるリズムさぁ、打て!
 
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
心に体に刻むキミのビート
 
調子に乗りすぎてゴメン? けど謝る前に散々踊れよ
そうだ 花になって蝶になって夜になって 散々踊れよ
ひらり、ひらり、回ってひらり
妖しビートに誘われて
はらり、はらり、壊れてはらり
狂えるダンスさぁ、打て!
 
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
心が体が感じるよグルーヴ
 
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって
 
ふらり、ふらり、極まってふらり
ほろり、ほろり、涙がほろり
心震えるほど、打てよ、そう
 
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
嗚呼
 
そう心に体に刻むキミのビート
打打打打打打打打、刻めキミのビート
 
花になって蝶になって 明日はどっちだだだ
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الخميس, 07/06/2018 - 20:26
Align paragraphs
إلى البرتغالية ترجم

DADADADADADADADADADA

Uma dança de leve, gentil doença,
Esta noite, uma só flor irá desabrochar.
Ouçam, por favor.
 
DADADADADADADADADADA
 
Voando para minha visão com uma transformação em um rock,
com um impulso de quebrá-la com um sorriso duvidoso.
 
Foi só um período de 0,2 a 0,3 segundos,
É inegável, foi igual um clarão.
Ao invés disso,
torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite, e dance.
Torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite, e dance.
Torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite, e dance.
Torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite.
 
Praticamente, foi um tipo de pico que se aproximava,
um entusiasmo selvagem sem freio.
 
Vá e surpreenda-os, DJ,
à minha frente as coisas rapidamente viram um baile infernal.
 
Leve, leve, meu coração flutua.
deixe-se levar na batida da noite.
Gentil, gentil, caindo em disordem.
Vamos, acerte seu ritmo insano!
 
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
Em meu coração, em meu corpo, sua batida é encravada.
 
"Me desculpe por me deixar levar?" mas antes de eu me desculpar, dance severamente.
Isso mesmo, torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite, dance severamente.
Leve, leve, girando e flutuando,
seja induzido por essa batida atraente.
Gentil, gentil, quebrando gentilmente.
Vamos, acerte sua dança insana!
 
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
Meu coração, meu corpo, sentem o ritmo.
 
Torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite, e dance.
Torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite, e dance.
Torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite, e dance.
Torne-se uma flor, torne-se uma borboleta, torne-se a noite.
 
Leve, leve, flutuando para o fim.
Brotando, brotando, minhas lágrimas estão brotando.
Acerte meu coração até que quebre, sim;
 
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
Aah
 
Sim, em meu coração, em meu corpo, sua batida é encravada.
DADADADADADADADA, sua batida é encravada.
 
Torne-se uma flor, torne-se uma borboleta; amanhã o que vai ser?
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الخميس, 07/06/2018 - 22:00
تعليقات الكاتب:

a palavra "da" (打), usada no título e na letra da música, é tanto uma onomatopeia quanto "acerto" em japonês. é tanto a palavra em si quanto a insinuação de que algo está sendo golpeado repetidamente.

ترجمات أخرى للأغنية "打打打打打打打打打打 ..."
البرتغالية arakida
See also
التعليقات