Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Zhou Xuan

    探情 ← الترجمة الحرفية

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الترجمة الحرفية
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

探情

小姑娘呀,小姑娘,
什麼花兒好哇,什麼花兒香。
我愛李花白如霜,
桃花兒紅似俏姑娘。
牡丹花富貴相,
少年郎比秋海棠。
我愛茉莉朵朵香,
許多的花兒比不上。
月月紅,放紅光,
羞答答的像新娘。
你愛什麼花兒好,就是什麼花兒香。
小妹妹呀,小妹妹,
什麼鳥兒好哇,什麼鳥兒美。
我愛鴛鴦成雙對,
共棲共游不分飛。
群雁高飛排成隊,
多麼的令人感佩。
紫燕雙飛同去同回,
互相戀愛永不背。
比翼鳥太諧詼,
只見詩人來寫對。
你愛什麼鳥兒好,就是什麼鳥兒美。
 
الترجمة الحرفية

Tàn qíng

Xiǎo gūniáng ya, xiǎo gūniáng,
shénme huā er hǎo wa, shénme huā er xiāng.
Wǒ ài lǐ huābái rú shuāng,
táohuā er hóng shì qiào gūniáng.
Mǔdān huā fùguì xiāng,
shàonián láng bǐ qiūhǎitáng.
Wǒ ài mòlì duǒ duǒ xiāng,
xǔduō de huā er bǐ bù shàng.
Yuè yuè hóng, fàng hóng guāng,
xiūdādá de xiàng xīnniáng.
Nǐ ài shénme huā er hǎo, jiùshì shénme huā er xiāng.
Xiǎo mèimei ya, xiǎo mèimei,
shénme niǎo er hǎo wa, shénme niǎo er měi.
Wǒ ài yuānyāng chéng shuāng duì,
gòngqī gòng yóu bù fēn fēi.
Qún yàn gāofēi pái chéng duì,
duōme de lìng rén gǎnpèi.
Zǐ yàn shuāngfēi tóng qù tóng huí,
hùxiāng liàn'ài yǒng bù bèi.
Bǐyìniǎo tài xié huī,
zhǐjiàn shīrén lái xiě duì.
Nǐ ài shénme niǎo er hǎo, jiùshì shénme niǎo er měi.
 
التعليقات