✕
كلمات أصلية
滿月臺懷古
古寺蕭然傍御溝 夕陽喬木使人愁
煙霞冷落殘僧夢 歲月崢嶸破塔頭
黃鳳羽歸飛鳥雀 杜鵑花發牧羊牛
神松憶得繁華日 豈意如今春似秋
تم نشره بواسطة 
Kinsley Lee في 2020-07-08
Kinsley Lee في 2020-07-08الترجمة
만월대를 돌아보며
옛 절은 쓸쓸히 어구 옆에 있고
저녁 해가 큰 나무에 비치어 서럽구나
연기 같은 저녁 놀은 쓸쓸하고 중의 꿈만 남았는고
세월만 첩첩이 깨진 탑머리에 있네
황봉은 날개짓 해 돌아가고 참새만 날아들었고
두견화 핀 터에는 소와 양이 풀을 뜯네.
송악의 번화롭던 날을 생각하니
어찌 봄이 온들 가을 같다고 생각했으리오?
Hwang Jin-Yi: أعلى count@
| 1. | 松都(Song Do, 송도) |
| 2. | 相思夢상사몽 |
| 3. | 청산리 벽계수야!(Hi! The Clean Water in Green Vales) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
