愛一個人不一定要在一起 (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

愛一個人不一定要在一起

曾經溫熱的手 心動不再擁有
看見你的時候 變得禮貌點頭
當時我們愛冒險 太年輕的感情線
承諾說得太遙遠
 
現在依然牽手 走到分岔路口
忘了什麼時候 最想要是自由
愛情已來到終點 突然回憶在浮現
害怕誰先說再見
 
說好了不分手 感動讓我心疼
當初說的以後 那些以後會多久
情緒在撥動 你還是親吻我額頭
愛情很重 卻裝不懂 為什麼我們還閃躲
 
最後還是分手 希望你變成更好的人
從最深愛的人 不聞不問 到兩個陌生人
你還是占有 我心裏最重要那一個
對不起 我不能和你在一起
 
現在依然牽手 走到分岔路口
忘了什麼時候 最想要是自由
愛情已來到終點 突然回憶在浮現
害怕誰先說再見
 
說好了不分手 感動讓我心疼
當初說的以後 那些以後會多久
情緒在撥動 你還是親吻我額頭
愛情很重 卻裝不懂 為什麼我們還閃躲
 
最後還是分手 希望你變成更好的人
從最深愛的人 不聞不問 到兩個陌生人
你還是占有 我心裏最重要那一個
對不起 我不能和你在一起
還愛你 卻不能和你在一起
 
تم نشره بواسطة Aida MahalleyAida Mahalley في الأثنين, 19/12/2016 - 12:20
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Must not have been together when you love somone

Your hands had once been warm hands that I no longer had my heart touched.
Every time I saw you, I just nodded to you politely.
While we loved the adventure and we had this relationship of being too young.
Those promises what we said about the future were too distant.
 
* Now we're still going hand in hand, but we have walked to the junction of life.
We have already forgotten when do we like to be free.
Love has come to the end, all memories of the past come out in my mind suddenly .
Both of us are afraid who will say farewell firstly.
 
We have said that we don't want to let go. The sensation makes me heartache.
We talked about the future, How long will it be about that kind of future?
I'm emotionally unstable, you still kiss my forehead.
Love is so heavy but we pretend nothing. Why do we still dodge our love?
 
We broke up in the end. I hope you will change and be better.
The couple who loved in heart were no longer to care each other, and then become the two strangers.
You still occupy the one who is the most important in my heart.
I'm sorry that I couldn't be with you anymore.
 
* Now we're still going hand in hand, but we have walked to the junction of life.
We have already forgotten when do we like to be free.
Love has come to the end, all memories of the past come out in my mind suddenly .
Both of us are afraid who will say farewell firstly.
 
We have said that we don't want to let go. The sensation makes me heartache.
We talked about the future, How long will it be about that kind of future?
I'm emotionally unstable, you still kiss my forehead.
Love is so heavy but we pretend nothing. Why do we still dodge our love?
 
We broke up in the end. I hope you will change and be better.
The couple who loved in heart were no longer to care each other, and then become the two strangers.
You still occupy the one who is the most important in my heart.
I'm sorry that I couldn't be with you anymore.
I still love you but I couldn't be with you anymore.
 
تم نشره بواسطة Joyce SuJoyce Su في الأربعاء, 30/05/2018 - 23:18
Added in reply to request by Aida MahalleyAida Mahalley
تعليقات الكاتب:

* 愛一個人不一定要在一起: When you love someone, you must not have been together. => Must not have been together when you love someone.
It's hard to find simple words to describe this song title. Like the lyrics in the song, "I still love you but we could not be with you anymore". On the other hand, Its meaning is "Although we’re not together, you’ll always be the love of my life."

* 當初說的以後 那些以後會多久 : "以後" basically it means "after" something, but here they are talking about the future.

التعليقات