獨角戲 (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

獨角戲

是誰導演這場戲
在這孤單角色裡
對白總是自言自語
對手都是回憶
看不出什麼結局
 
自始至終全是你
讓我投入太徹底
故事如果注定悲劇
何苦給我美麗
演出相聚和別離
 
(沒有星星的夜裡
我用淚光吸引你
既然愛你不能言語
只能微笑哭泣
讓我從此忘了你
 
沒有星星的夜裡
我把往事留給你
如果一切只是演戲
要你好好看戲
心碎只是我自己)
 
تم نشره بواسطة hankeathankeat في الأحد, 28/01/2018 - 17:45
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Monodrama

Who directs this show
In this lonely role
The dialogues are always soliloquized
Co-stars are all memories
Cannot perceive the ending
 
From beginning till the end is all about you
Let me involve too thoroughly
If the story is destined to be a tragedy
Why bother me with the beautiful
Performances of getting together and parting
 
(In the starless night
I use tears to attract you
Since I cannot tell you about my love
I can only smile and cry
Let me forget about you henceforth
 
In the starless night
I leave the past to you
If everything is just acting
I want you to watch the show well
Keep the heartbreak to myself)
 
تم نشره بواسطة hankeathankeat في الأحد, 28/01/2018 - 17:45
تم تعديله آخر مرة بواسطة hankeathankeat في الأثنين, 29/01/2018 - 22:13
See also
التعليقات