素敵なダンスタイム(Sutekina dance time) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
اليابانية

素敵なダンスタイム(Sutekina dance time)

くしゃみをして見上げた空
夕焼けに浮かぶ雲を見てた
 
ふわふわなんか美味しそうなんだ
パンくらい柔らかいかなあ?
 
ワクワクを集めたら
足取りも軽やかに
ダンスフロアーへようこそ!
 
一緒に踊りましょ?
 
微笑み音色のタンバリン
ピアノのリズムが弾けたら
楽しいことだけ考える
ドキドキしてくるよ
 
ステップ上手く出来なくても
ちょっとだけ勇気を出しましょう
あなたの音色を聞かせて
 
目と目が少しだけ合う
そしたら二人で笑う
手と手を取り合って踊ろ
それは素敵なダンスタイム
 
あくびをして寝転んだら
お月様窓からのぞいてた
 
明日も良い日でありますように
目を閉じて呟いてみた
 
こんな静かな夜は
ワルツが似合いますか?
寝息で刻むリズムが
ほら ほどけた
 
一緒に踊りましょ?
きっとね、簡単だよっ
 
優雅な気分はバイオリン
流れる調べの四重奏
優しい気持ちになれたなら
ふわふわしてくるね
 
真夜中気分はシンデレラ
12時の鐘が鳴っていても
ずっと踊っていたくて
 
フロアを二人じめして
「楽しいね!」私が言えば
「楽しいね!」あなたも笑う
なんて素敵なダンスタイム
 
تم نشره بواسطة Novum في الجمعة, 07/12/2018 - 03:59
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Sutekina dance time

kushami o shite miageta sora
yuuyake ni ukabu kumo o miteta
 
fuwafuwa nanka oishisou nanda
PAN kurai yawarakai kanaa?
 
wakuwaku o astumetara
ashidori mo karoyaka ni
DANCE FLOOR e youkoso!
 
issho ni odorimasho?
 
hohoemi neiro no TAMBOURINE
PIANO no RHYTHM ga hajiketara
tanoshii koto dake kangaeru
dokidoki shite kuru yo
 
STEP umaku dekinakutemo
chotto dake yuuki o dashimashou
anata no neiro o kikasete
 
me to me ga sukoshi dake au
soshitara futaru de warau
te to te o toriatte odoro
sore wa sutekina DANCE TIME
 
akubi o shite nekorondara
otsuki sama mado kara nozoiteta
 
ashita mo ii hi de arimasu you ni
me o tojite tsubuyaite mita
 
konna shizukana yoru wa
WALTZ ga niai masuka?
neiki de kizamu RHYTHM ga
hora hodoketa
 
issho ni odorimasho?
kitto ne, kantan da yo
 
yuugana kibun wa VIOLIN
nagareru shirabe no shijuusou
yasashii kimochi ni nareta nara
fuwafuwa shite kuru ne
 
mayonaka kibun wa CINDERELLA
juuniji no kane ga nattete mo
zutto odotte itakute
 
FLOOR o futarijime shite
"tanoshii ne!" watashi ga ieba
"tanoshii ne!" anata mo warau
nante sutekina DANCE TIME
 
تم نشره بواسطة Novum في الجمعة, 07/12/2018 - 04:14
ترجمات أخرى للأغنية "素敵なダンスタイム(Sutekina ..."
الترجمة الحرفيةNovum
See also
التعليقات