鏡花水月 (kyōka suigetsu) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
اليابانية

鏡花水月 (kyōka suigetsu)

「はぐれないように」とつぶやいて
僕の裾をつかんだ
静けさがずっと続いたような
あの夏空の下
 
五月闇が開けて
瞳の映写機の中
走り寄る 君の愛おしさ
もう 戻れない
 
時が夜を連れて
君と見ていた空を
暗く染め上げる
空葬い 明日の先に
ねぇ まだ君はいますか
 
行き交う誰かによそ見して
君を怒らせたこと
そんな幸せと待ち合わせ
あの神社の側
 
すれ違って 空蝉
きっとたどれば横恋幕
「気付かないフリしたくせに」
ってさ 君は言う?
 
飽きるまで見ていた
君と見ていた
空は何処まで続くの
続かないのは花火の音や
そう 二人の恋
 
今は
触れないものや忘れたものを
ひとつ ふたつ  数えてく
水に映る月の色とか
あの細い指先とか
 
夢のまにまに
 
また何度も また何度でも
あの花火を観に行くんだ
僕はまだ 
君が好きだよ
 
ねぇ
 
夢花火 灯れ
赤白黄色 
僕とあの子の間で
目を塞いできたその全て
今 思い出させて
 
宵時が夜を連れて
君と見ていた空を
暗く染め上げる
小さくなった音の先に
ねぇ まだ君はいますか
 
ねぇ
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الجمعة, 30/11/2018 - 02:54
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Kyouka Suigetsu

“hagurenai you ni” to tsubuyaite
boku no suso wo tsukanda
shizukesa ga zutto tsuduita you na
ano natsuzora no shita
 
satsuki yami ga akete
hitomi no eishaki no naka
hashiriyoru kimi no itoshisa
mou modorenai
 
toki ga yoru wo tsurete
kimi to miteita sora wo
kuraku someageru
karatomurai ashita no saki ni
nee mada kimi wa imasu ka
 
yukikau dareka ni yosomi shite
kimi wo okoraseta koto
sonna shiawase to machiawase
ano jinja no soba
 
surechigatte utsusemi
kitto tadoreba yokorenbo
“kidukanai furi shita kuse ni”
tte sa kimi wa iu?
 
akiru made miteita
kimi to miteita
sora wa doko made tsuduku no
tsudukanai no wa hanabi no ne ya
sou futari no koi
 
ima wa
sawarenai mono ya wasureta mono wo
hitotsu futatsu kazoeteiku
mizu ni utsuru tsuki no iro toka
ano hosoi yubisaki toka
 
yume no mani mani
 
mata nandomo, mata nando demo
ano hanabi wo mini yukunda
boku wa mada
kimi ga suki dayo
 
nee
 
yume hanabi tomore
akashiro kiiro
boku to ano ko no aida de
me wo fusaide kita sono subete
ima omoidasasete
 
yoidoki ga yoru wo tsurete kimi to miteita sora wo
kuraku someageru
chiisaku natta oto no saki ni
nee mada kimi wa imasu ka
 
nee
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الجمعة, 30/11/2018 - 02:57
التعليقات