雨夜花 (Wu yia hue) (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

雨夜花 (Wu yia hue)

雨夜花 雨夜花
受風雨吹落地
無人看見 每日怨嗟
花謝落土不再回
 
雨無情 雨無情
無想阮的前程
並無看顧 軟弱心性
乎阮前途失光明
 
雨水滴 雨水滴
引阮入受難池
怎樣乎阮 離葉離枝
永遠無人倘看見
 
花落土 花落土
有誰人倘看顧
無情風雨 誤阮前途
花蕊哪落欲如何
 
雨夜花 雨夜花
受風雨吹落地
無人看見 每日怨嗟
花謝落土不再回
 
雨無情 雨無情
無想阮的前程
並無看顧 軟弱心性
乎阮前途失光明
 
تم نشره بواسطة Joyce SuJoyce Su في الثلاثاء, 17/04/2018 - 02:59
تم تعديله آخر مرة بواسطة Joyce SuJoyce Su في الخميس, 03/01/2019 - 01:44
تعليقات الناشر:

鳳飛飛(Fong Fei Fei) -《雨夜花》https://www.youtube.com/watch?v=fIncBkAE6Ok

الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Wu yia hue

Wu yia hue wu yia hue
Siu hong wu tshue loh te
Bo lang khuann kinn mui jit wan cei
Hue sia loh thoo bu tsai hue
 
Hoo bo tsing hoo bo tsing
Bo siunn guan ye tsiian ting
Bing bo khuan koo luan jiok sim sing
Honnh guan tsian too sit kong ming
 
Hoo tsui tih Hoo tsui tih
Yin guan jip siu lan ti
Tsuann iunn huo guan li hioh li ki
Yin uan bo lang tang Khuann Kinn
 
Hue loh thoo hue loh thoo
Yu tsui lang tang Khuann koo
Bo tsing hong hoo goo guan tsian too
Hue liu na loh loh beh ju ho
 
Wu yia hue wu yia hue
Siu hong wu tshue loh te
Bo lang khuann kinn mui jit wan cei
Hue sia loh thoo bu tsai hue
 
Hoo bo tsing hoo bo tsing
Bo siunn guan ye tsiian ting
Bing bo khuan koo luan jiok sim sing
Honnh guan tsian too sit kong ming
 
تم نشره بواسطة Joyce SuJoyce Su في الثلاثاء, 25/12/2018 - 15:41
التعليقات