風真透 (hong tsin thàu) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
Taiwanese Hokkien

風真透 (hong tsin thàu)

今仔日風真透 
頭家的面臭臭
代誌嘛抹講介大條 
啊著煩惱甲強要擋抹條
 
今仔日風真透 
春我這顆願頭
代誌是永遠做抹了 
薪水總是嫌無夠
 
有人講人生在世 
何必來怨命
好額窮赤攏是 
勤儉甲併惰
等甲有一天
我來做主官
一定做甲暢甲
抽甲爽甲
飲甲醉甲
妝甲水甲
 
今仔日風真透 
驚衰的緊漏跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 
我聽講你嘛無介笅
 
今仔日風真透 
春我這顆願頭
代誌是永遠做抹了 
薪水總是嫌無夠
 
有人講人生在世 
何必來怨命
好額窮赤攏是 
勤儉甲併惰
等甲有一天
我來做主官
一定做甲暢甲
抽甲爽甲
飲甲醉甲
妝甲水甲
 
今仔日風真透 
驚衰的緊漏跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 
我聽講你嘛無介笅
 
有人講人生在世 
何必來怨命
好額窮赤攏是 
勤儉甲併惰
等甲有一天
我來做主官
一定做甲暢甲
抽甲爽甲
飲甲醉甲
妝甲水甲
 
今仔日風真透 
驚衰的緊漏跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 
我聽講你嘛無介笅
 
تم نشره بواسطة wuhuahua089wuhuahua089 في الجمعة, 15/02/2019 - 16:35
تم تعديله آخر مرة بواسطة Joyce SuJoyce Su في الأربعاء, 20/02/2019 - 22:42
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Hong tsin thau

Kin na jit hong tsin thau
Thau ke ei bin tshau tshau
Tai tsi ma buah kong kai tua tiau
Ah tioh huan lo ke kiong miau tong buah tiau
 
Kin na jit hong tsin thau
Tshunn gua tsit le guan thau
Tai tsi si ying yuan tso buah liau
Sin sui tsong si hiam bo kau
 
Yu lang kong rin sing tsai se
Ho pit lai yuan mia
Ho giah sang jia long si
Khin khiam kah ping tuan
Tan kah yu tsit gang
Gua lai tso tsu kuann
Yit ting tso kah thiong kah
Thiu kah song kah
Lim kah tsui kah
Tsng kah tsui kah
 
Kin na jit hong tsih thau
Kiann sue ei kin lau phau
Tiann tiann lai tshio gua siann bi long buah hiau
Gua thiann kong li ma bo kai gau
 
Kin na jit hong tsin thau
Tshunn gua tsit le guan thau
Tai tsi si ying yuan tso buah liau
Sin sui tsong si hiam bo kau
 
Yu lang kong rin sing tsai se
Ho pit lai yuan mia
Ho giah sang jia long si
Khin khiam kah ping tuan
Tan kah yu tsit gang
Gua lai tso tsu kuann
Yit ting tso kah thiong kah
Thiu kah song kah
Lim kah tsui kah
Tsng kah tsui kah
 
Kin na jit hong tsih thau
Kiann sue ei kin lau phau
Tiann tiann lai tshio gua siann bi long buah hiau
Gua thiann kong li ma bo kai gau
 
Yu lang kong rin sing tsai se
Ho pit lai yuan mia
Ho giah sang jia long si
Khin khiam kah ping tuan
Tan kah yu tsit gang
Gua lai tso tsu kuann
Yit ting tso kah thiong kah
Thiu kah song kah
Lim kah tsui kah
Tsng kah tsui kah
 
Kin na jit hong tsih thau
Kiann sue ei kin lau phau
Tiann tiann lai tshio gua siann bi long buah hiau
Gua thiann kong li ma bo kai gau
 
تم نشره بواسطة Joyce SuJoyce Su في الأربعاء, 20/02/2019 - 14:20
ترجمات أخرى للأغنية "風真透 (hong tsin thàu)"
الترجمة الحرفية Joyce Su
See also
التعليقات