飛機 (Fēi jī) (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: JJ Lin (林俊傑(Lin Jun Jie); 林俊杰(Wayne Lim Jun Jie))
  • فنان مفضل: Eugene Lin, Lin Jun Feng
  • الأغنية: 飛機 (Fēi jī)
Advertisements
الصينية

飛機 (Fēi jī)

好久不見
飛得好近 相隔好遠
如地平線
那麼清楚卻 遠在天邊
從前從前轉眼今天
 
我怎麼走怎麼還原
怎麼飛回那單純的世界
折好的飛機裡面
寫著從前
 
怎麼找回那一天
固執地飛向那一個見面
劃過身邊
降落以前
 
簡單一點
飛的方向 要清楚明確
原始一點
或許我們會 快樂一些
從前今天 OH~
直到永遠 OH~YA~
 
怎麼走怎麼還原
我好想回到單純的世界
折好的飛機裡面
寫著永遠
 
怎麼找回那一天
固執地停留在那一瞬間
待久一點
都沒改變
 
怎麼走怎麼還原
怎麼飛回那單純的世界
折好的飛機裡面 寫著從前
 
怎麼找回那一天
固執地飛向那一個見面
劃過身邊
降落以前
從前今天 oh~
直到 永遠
 
تم نشره بواسطة xAndrexxAndrex في الأحد, 08/04/2018 - 15:10
تم تعديله آخر مرة بواسطة Joyce SuJoyce Su في الأثنين, 24/12/2018 - 21:06
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Fly Back In Time

Long time no see.
We fly close to each other,but the distance is so far.
It’s like the horizon.
So clear, but it’s at the edge of the sky.
Long, long ago.
And suddenly it’s today.
 
Which way do I go? How do I go back to the way things were?
How do I fly back to that simple world?
Inside the folded paper airplane,
The things of the past are written.
 
How do I find that day again?
Stubbornly flying towards that encounter.
It flew by my side,
Falling in the past.
 
Let’s be simple.
The direction that we want to fly to must be clear.
Let’s be more natural.
Maybe that way we’ll be happier.
From the past until today. OH~
Until forever. OH~YA~
 
Which way do I go? How do I go back to the way things were?
I really want to go back to that simple world.
Inside the folded paper airplane,
Forever is written.
 
How do we find that day again?
Stubbornly stopping at that moment in time.
Stay a bit longer.
Nothing’s changed.
 
Which way do I go? How do I go back to the way things were?
How do I fly back to that simple world?
Inside the folded paper airplane, the things of the past are written.
 
How do we find that day again?
Stubbornly flying towards that encounter.
It flew by my side.
Falling in the past.
From the past until today.
Until Forever.
 
تم نشره بواسطة wuhuahua089wuhuahua089 في الجمعة, 08/02/2019 - 14:55
Added in reply to request by xAndrexxAndrex
تعليقات الكاتب:

English translations: Translated by Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com.

التعليقات