魔法使いのマキちゃん (Mahoutsukai no Maki-chan) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
اليابانية

魔法使いのマキちゃん (Mahoutsukai no Maki-chan)

マキちゃんは実家に帰って
魔法使いになったらしい
友達の友達の友達が言ってた
正解はなかった
でも誰も間違えてはなかった
ねえ?そうだね
 
マキちゃんは実家に帰って
魔法使いになったらしい
別に仲良くはなかったんだけどさ
久しぶりに飲んだ
炭酸水で喉が痛くなった
飲み切れないや
 
パーティは終わりました
見えないところで散った花びら
酷い話だ
所構わず騒いだ
みんな ふと 気づいてしまった
イノベーション
これはシンコベーション
リズムに乗りゃ
きっとハイテンション
忘れないステップ
今もまだ踏んで
前へ 少し前へ
 
マキちゃんは実家に帰って
魔法使いになったらしいんだ
ああ
マキちゃんは実家に帰って
魔法使いになったらしいんだ
ああ
 
優柔不断な僕らは
背中を押されて旅に出よう
優柔不断な僕らは
たぶん そんなのが似合ってる
 
優柔不断な僕らは
背中を押されて旅に出よう
優柔不断な僕らは
たぶん そんなのが似合ってる
 
いつか 君がいつか
涙をこらえる時が来たら
この歌を思い出して
笑ってくれるかな
 
マキちゃんが忘れてった
使い古しのタイムマシン
誰かがバットで
ボコボコにしたってさ
 
十二月もあるのは
僕が僕だとわかるから
季節が変わるのは
目が疲れるから
 
十二月もあるのは
僕が僕だとわかるから
季節が変わるのは
目が疲れるから
 
優柔不断な僕らは
背中を押されて旅に出よう
優柔不断な僕らは
たぶん そんなのが似合ってる
 
優柔不断な僕らは
背中を押されて旅に出よう
優柔不断な僕らは
たぶん そんなのが似合ってる
 
十二月もあるのは
僕が僕だとわかるから
季節が変わるのは
目が疲れるから
 
十二月もあるのは
僕が僕だとわかるから
季節が変わるのは
目が疲れるから
 
十二月もあるのは
僕が僕だとわかるから
季節が変わるのは
目が疲れるから
 
マキちゃんは実家に帰って
魔法使いになったらしいんだ
マキちゃんは実家に帰って
魔法使いになったらしい
間違えてはなかった
そうだね
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الأربعاء, 01/08/2018 - 18:03
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Mahoutsukai no Maki-chan

maki-chan wa jikan ni kaette
mahoutsukai ni natta rashii
tomodachi no tomodachi no tomodachi ga itteta
seikai wa nakatta
demo dare mo machigaete wa nakatta
nee? sou da ne
 
maki-chan wa jikan ni kaette
mahoutsukai ni natta rashii
betsu ni naka yoku wa nakattan dakedo sa
hisashiburi ni nonda
tansansui de nodo ga itakunatta
nomi kirenai ya
 
paatii wa owarimashita
mienai tokoro de chitta hanabira
hidoi hanashi da
tokorokamawazu sawaida
minna futo kizuite shimatta
inobeeshon
kore wa shinkobeeshon
rizumu ni norya
kitto haitenshon
wasurenai suteppu
ima mo mada funde
mae e sukoshi mae e
 
maki-chan wa jikan ni kaette
mahoutsukai ni natta rashinda
aa
maki-chan wa jikan ni kaette
mahoutsukai ni natta rashinda
aa
 
yuujuundan na bokura wa
senaka wo osarete tabi ni deyou
yuujuundan na bokura wa
tabun sonna no ga niatteru
 
yuujuundan na bokura wa
senaka wo osarete tabi ni deyou
yuujuundan na bokura wa
tabun sonna no ga niatteru
 
itsuka kimi ga itsuka
namida wo koraeru toki ga kitara
kono uta o omoidashite
waratte kureru kana
 
maki chan ga wasuretetta
tsukaifureshi no taimumashin
dareka ga batto de
bokoboko ni shitatte sa
 
juunigatsu mo aru no wa
boku ga boku da to wakareru kara
kisetsu ga kawaru no wa
me ga tsukareru kara
 
juunigatsu mo aru no wa
boku ga boku da to wakareru kara
kisetsu ga kawaru no wa
me ga tsukareru kara
 
yuujuundan na bokura wa
senaka wo osarete tabi ni deyou
yuujuundan na bokura wa
tabun sonna no ga niatteru
 
yuujuundan na bokura wa
senaka wo osarete tabi ni deyou
yuujuundan na bokura wa
tabun sonna no ga niatteru
 
juunigatsu mo aru no wa
boku ga boku da to wakareru kara
kisetsu ga kawaru no wa
me ga tsukareru kara
 
juunigatsu mo aru no wa
boku ga boku da to wakareru kara
kisetsu ga kawaru no wa
me ga tsukareru kara
 
juunigatsu mo aru no wa
boku ga boku da to wakareru kara
kisetsu ga kawaru no wa
me ga tsukareru kara
 
maki-chan wa jikan ni kaette
mahoutsukai ni natta rashinda
maki-chan wa jikan ni kaette
mahoutsukai ni natta rashii
machigaete wa nakatta
sou da ne
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الأربعاء, 01/08/2018 - 18:16
تم تعديله آخر مرة بواسطة arakidaarakida في الجمعة, 03/08/2018 - 22:39
ترجمات أخرى للأغنية "魔法使いのマキちゃん ..."
الترجمة الحرفية arakida
See also
التعليقات