✕
كلمات أصلية
돌덩이
Hit me harder Make me strong
그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가
뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까
나를 봐
끄떡없어
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야
똑똑히 봐
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까
나를 봐
끄떡없어
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야
똑똑히 봐
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서, Hey!
걸어가
계속해서
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지
تم نشره بواسطة 
Mira1199 في 2020-03-08
Mira1199 في 2020-03-08الترجمة
Скала
Ударь меня сильнее, сделай меня сильным!
"Просто следуй тому, что установлено,
Это называется ,"жить мудро",
Живи словно мёртвая мышь"-
Бессмысленные слова, для кого эта жизнь?
Попробуй сжечь,
Я непременно все выдержу.
Ударь сильнее,
Но лишь твои руки пострадают.
Посмотри на меня
внимательно,
Даже если обрушусь и упаду,
Я просто снова поднимусь.
Я имею в виду,
Посмотри внимательно
Скала становится все крепче и сильнее,
Чем больше она режется и рушится.
Этот мир невыносим и труден,
Этот мир суров лишь для меня.
Все посмеялись и отвернулись от меня
И эта боль вскоре стала мной.
Не смей запирать меня
В этом угаснувшем и темном мире
Даже если ошибусь,
все в порядке
Ведь я живу этой жизнью.
Посмотри на меня
внимательно,
Даже если обрушусь и упаду,
Я просто снова поднимусь.
Я имею в виду,
Посмотри внимательно
Скала становится все крепче и сильнее,
Чем больше она режется и рушится.
Кто бы, что ни говорил,
Мой путь-
Только мой единственный путь.
Я принадлежу только себе, эй!
Я продолжу идти.
Даже если разобьюсь и упаду,
Я снова в встану и пойду.
Когда-нибудь,
Стоя в конце этой дороги,
Буду вновь и вновь пытаться
Пока не заплачу сильно...
김태태✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Itaewon Class (OST): أعلى count@
| 1. | 시작 (Start) (sijag) |
| 2. | 그때 그 아인 (Someday, The Boy) (geuttae geu ain) |
| 3. | Sweet Night |
Idioms from "돌덩이"
| 1. | 쥐 죽은 듯 |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
