-
돌이킬 수 없는 ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
돌이킬 수 없는
떠나려는 너의 다릴 붙들고
나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채
더는 이러지도 못해
저러지도 못해 나를 욕보이고
더럽혀질 빈 곳도 안 남은
내 몸엔 나쁜 피만 흐르는
그저 짧은 한 숨
가볍게도 가는 너의 한 걸음
kill me or love me
둘 중에 하나
지치고 지쳐도 또 다시 빌어도 넌 또
나를 밀쳐 또
1초 2초 3초 4초
이럴바에 난 죽을래
lie don't lie don't lie
다 새빨간 거짓말로 들리는
난 벼랑 끝에 몰리는
lie don't lie don't lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어
왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 lie and lie
기어이 난 너를 잡고 버티고
나를 파고드는 상처마저 모른 채 더는 망가질 수 조차
부서질 수 조차 없이 무너지고
까맣게 탄 눈물만 흐르네
칼이 되어 내 귀에 박히는 너의 짧은 한 숨
그리고 또 독이 걸린 한 걸음
kill me or love me
선택은 하나
울고 소리치고 빌고 애원해도 넌 또
걸음을 뗐고
1초 2초 3초 4초
네 안에서 난 죽을래
lie don't lie don't lie
다 새빨간 거짓말로 들리는
난 벼랑 끝에 몰리는
lie don't lie don't lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어
왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 lie and lie
째깍째깍 시간은
또 흘러 흘러 내 맘을
또 흔든다 날 흔든다
끝으로 달린 니 말이
날 여기까지 오게 만들어
내게 하는 말 다 lie and lie
تم نشره بواسطة diente في 2014-08-31
الترجمة
Irreversible
I hang onto your leg when you try to leave me
While pushing me away, i still hang onto your arm
Unable to do anything,
you just humiliate me
There is no place inside my heart that is clean,
There's only bad blood flowing inside of me
With a snort sigh,
you easily walked away
Kill me or love me,
One of these two
Eventhough i'm worn out, I beg to you once again
but you still push me away
1 second, 2 second, 3 second, 4 second..
If it's going to be like this then i want to die
Lie, don't lie, don't lie
I only hear them as lies,
I'm pushed to the edge of a cliff
Lie, don't lie, don't lie
There is no such thing as a happy ending to this story
I'm not going to let go of you
Tick tock tick tock the ends of the clock's hands
pierces my heart, it's making me cry
Why did you make me like this,
why did you make it irreversable
Everything you say is all a lie a lie
Finally i grab onto you and try to endure it
You leave even without realizing the pain you're inside of me
Unable to get any better, i collapse
Only black charred tears are flowing
Your short sigh is like knife piercing through me
And your furious steps...
Kill me or love me,
There's only one choice,
Even though i cry, yell, beg and plea
You just walk away
1 second, 2 second, 3 second, 4 second..
I want to die inside of you
Lie, don't lie, don't lie
I only hear them as lies, I'm pushed to the edge of a cliff
Lie, don't lie, don't lie
There is no such thing as a happy ending to this story
I'm not going to let go of you
Tick tock tick tock the ends of the clock's hands pierces my heart
it's making me cry
Why did you make me like this,
why did you make it irreversable
Everything you say is all a lie a lie
Tick tock tick tock time goes by,
it shakes my heart,
it shakes me
The pleasing things you once said to me,
it makes me come to this point
The things you said to me are lie and lie
شكراً! ❤ | ||
تم نشره بواسطة diente في 2014-08-31
تم تعديله آخر مرة بواسطة diente في 2016-06-21
مصدر الترجمة:
http://www.4-everlastings.com/forums/index.php?%2Ftopic%2F1937-lyrics-%EA%B0%80%…
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Gain: أعلى count@
1. | Paradise Lost |
2. | 두 여자 (Two Women) |
3. | IMI ONEUN SORI (임이 오는 소리) The Sound Of You Coming |
Idioms from "돌이킬 수 없는"
1. | 새빨간 거짓말 |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️