الإعلانات

1006 The first We knew of Him was Death — (إلى الروسية ترجم)

الإنكليزية
A A

1006 The first We knew of Him was Death —

The first We knew of Him was Death —
The second — was — Renown —
Except the first had justified
The second had not been.
 
تم نشره بواسطة Radu RobertRadu Robert في الخميس, 13/05/2021 - 12:04
إلى الروسية ترجمالروسية (poetic, rhyming)
Align paragraphs

1006 О Нём факт первый: Умер он

О Нём факт первый: Умер он —
Два: смог — Известным — стать —
Когда б не первый факт, то и
Второму не бывать.
 
شكراً!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

تم نشره بواسطة vevvevvevvev في السبت, 15/05/2021 - 12:23
التعليقات
Read about music throughout history