10/10 (إلى الألمانية ترجم)

  • الفنان: Gims (Gandhi Djuna, Maître Gims)
  • فنان مفضل: Alonzo, Dadju
  • الأغنية: 10/10
  • الترجمات الألمانية
الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
الفرنسية

10/10

[Refrain : Gims]
J'ai senti son odeur avant d'savoir qui c'était, je lui ai mis un dix sur dix
J'ai deviné ses formes à travers l'obscurité, je lui ai mis un dix sur dix
Quand elle a dit mon nom, sa douce voix m'a transpercé, je lui ai mis un dix sur dix
Pour dire la vérité, sa beauté m'a fatigué, on va lui mettre un dix sur dix
 
[Pont : Gims]
Eh, toi là, ouais, on va te mettre un dix sur dix
Eh, toi là, ouais, on va te mettre un dix sur dix
 
[Couplet 1 : Dadju]
Laisse-moi trouver l'inspi' sur les mots mais je n'sais plus comment m'exprimer
Mes yeux ne savent pas mentir, mi amor (mi amor), c'que j'ai vu m'a déstabilisé
Laisse-moi te dire "merci" juste pour ta personne, t'es l'genre de femme sexy que tous mes négros klaxonnent
Beauté toxique, tu nous empoisonnes, tu sais c'que tu mérites et c'est ce qu'on affectionne
Ce que j'apprécie chez toi, c'est que tu n'as pas besoin d'homme pour exister
Dis-moi s'il est déjà trop tard pour espérer croire qu'on pourrait rediscuter
Je sais que tu te méfies, t'as peur, pour toi, les hommes sont tous des acteurs
Permets-moi de devenir comme ton père : le dernier homme à toucher ton cœur
Oh, oh, ah
 
[Refrain : Gims, Dadju]
J'ai senti son odeur avant d'savoir qui c'était (qui c'était), je lui ai mis un dix sur dix
J'ai deviné ses formes à travers l'obscurité (l'obscurité), je lui ai mis un dix sur dix
Quand elle a dit mon nom, sa douce voix m'a transpercé (Dadju), je lui ai mis un dix sur dix
Pour dire la vérité, sa beauté m'a fatigué (oh, oh, ah), on va lui mettre un dix sur dix
 
[Couplet 2 : Gims]
Elle a failli faire ployer le genou du king
Truc de fou, elle est bonne même dans un jogging
J'vais devoir la noter, j'm'y connais : je suis un geek
Elle aime bien c'que j'fais mais j'sais qu'elle préfère quand je kicke (Warano)
J'ai un côté mauvais garçon, cultivé, limite intello
Donne-moi ta main, tu connaîtras petit avion, très gros tel-hô
Je suis l'homme que tu attendais, gentleman, j'ai du sang neuf
Tiens ma carte bleue, le code c'est soixante-neuf soixante-neuf
J'me mettrais juste derrière toi pour éviter qu'ça mate ton boule
Je sais bien que ça te saoule, je serais même un papa poule
Tu n'm'as jamais fait de cadeau, pour te suivre, il faut du cardio
Parler de toi, c'est un tabou comme Kaboul ou Istanbul (eh)
Et j'en ai rien à foutre des autres
On prend la route demain, dès l'aube
Tu t'ennuieras pas, rien que j'innove
Pourvu qu'tu vieillisses comme J. Lo, ouais
 
[Refrain : Gims, Dadju]
J'ai senti son odeur avant d'savoir qui c'était (qui c'était), je lui ai mis un dix sur dix
J'ai deviné ses formes à travers l'obscurité (l'obscurité), je lui ai mis un dix sur dix
Quand elle a dit mon nom, sa douce voix m'a transpercé, je lui ai mis un dix sur dix
Pour dire la vérité, sa beauté m'a fatigué, on va lui mettre un dix sur dix
 
[Couplet 3 : Alonzo]
Un dix pour elle, celle-là, je l'ai noté comme personne
Le dix sur dix est formel, j'crois qu'elle a piqué mon corazon
J'attendrai pas qu'elle me donne le go ou que son daron veuille bien m'accepter
J'ai plein de sous de côté, ils veulent la charger dans le quatre anneaux
Mais moi, j'en ai qu'un seul à lui passer, j'suis prêt à tout effacer
Et je ne doute pas de moi, je sais qu'elle sait mais je cautionne ses manières
Si elle finit dans d'autres bras, je sais qu'elle pensera à moi de toute manière
Elle restera ma woman, oh, c'est la plus fraîche, c'est ma woman
Y a qu'avec moi qu'elle s'évade à la Guzmàn
À deux dans la caisse, dans la Bugatti
 
[Refrain : Gims, Dadju]
J'ai senti son odeur avant d'savoir qui c'était, je lui ai mis un dix sur dix
J'ai deviné ses formes à travers l'obscurité, je lui ai mis un dix sur dix
Quand elle a dit mon nom, sa douce voix m'a transpercé, je lui ai mis un dix sur dix
Pour dire la vérité, sa beauté m'a fatigué, on va lui mettre un dix sur dix
 
[Outro : Gims]
Eh, toi là, ouais, on va te mettre un dix sur dix
Eh, toi là, ouais, on va te mettre un dix sur dix
 
تم نشره بواسطة MissDestr0yMissDestr0y في الأثنين, 27/05/2019 - 16:36
إلى الألمانية ترجمالألمانية
Align paragraphs
A A

10/10

Ich habe ihren Duft wahrgenommen, bevor ich wusste, wer das ist, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Ich habe ihre Silhouette im Halbdunkel erahnt, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Als sie meinen Namen gesagt hat, hat mich ihre sanfte Stimme durchbohrt, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Um die Wahrheit zu sagen, ihre Schönheit ist anstrengend, man wird ihr eine Zehn von Zehn geben
 
Heh, du da, yoh, man wird dir eine Zehn von Zehn geben
Heh, du da, yoh, man wird dir eine Zehn von Zehn geben
 
Lass mich von Worten inspirieren, aber ich weiß nicht mehr, wie ich mich ausdrücken soll
Meine Augen können nicht mehr lügen, Baby (Baby), was ich gesehen habe, hat mich aus dem Konzept gebracht
Lass mich dir "danke" sagen einfach für deine Person, du bist der Typ sexy Frau, für die all meine Kumpels hupen
Toxische Schönheit, du vergiftest uns, du weißt, was du wert bist und das ist es, was wir mögen
Was ich an dir zu schätzen weiß, das ist, dass du keinen Mann brauchst, um zu existieren
Sag mir, ob es schon zu spät ist, um darauf zu hoffen, noch einmal darüber reden zu können
Ich weiß, dass du dich in Acht nimmst, du hast Angst, für dich sind die Männer alle Schauspieler
Erlaube mir, wie dein Vater zu werden: der letzte Mann, der dein Herz berührt
Oh, oh, ah
 
Ich habe ihren Duft wahrgenommen, bevor ich wusste, wer das ist, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Ich habe ihre Silhouette im Halbdunkel erahnt, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Als sie meinen Namen gesagt hat, hat mich ihre sanfte Stimme durchbohrt, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Um die Wahrheit zu sagen, ihre Schönheit ist anstrengend, man wird ihr eine Zehn von Zehn geben
 
Sie hätte den King beinahe dazu gebracht, in die Knie zu gehen
Verrückte Sache, sie ist sogar in einem Jogginganzug gut
Ich werde sie benoten müssen, da kenn ich mich: ich bin ein Geek
Sie mag, was ich tu, aber ich weiß, sie findet es besser, wenn ich kicke(?)
Ich hab was von einem bösen Jungen, kultiviert, an der Grenze zum Intellekto
Gib mir deine Hand, du wirst ein Kleinflugzeug erleben, ein fettes Hotel
Ich bin der Mann, auf den du gewartet hast, Gentleman, ich bin frisches Blut
Hier ist meine blaue Karte, der Code ist neunundsechzig neunundsechzig
Ich werde mich direkt hinter dich stellen, um zu verhindern, dass der deine Kugel anglotzt
Ich weiß schon, dass dir das die Sinne benebelt, ich werde sogar ein Kuschelpapa sein
Du hast mir nie ein Geschenk gemacht, um dir zu folgen, braucht man Cardio
Von dir zu reden, das ist ein Tabu wie Kabul oder Istanbul (eh)
Die anderen kümmern mich einen Dreck
Wir fahren morgen, ab dem Morgengrauen
Du wirst dich nicht langweilen, nichts was ich kreiere
Wenn du nur alterst wie J. Lo, yoh
 
Ich habe ihren Duft wahrgenommen, bevor ich wusste, wer das ist (wer das ist), ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Ich habe ihre Silhouette im Halbdunkel (im Halbdunkel) erahnt, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Als sie meinen Namen gesagt hat, hat mich ihre sanfte Stimme durchbohrt, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Um die Wahrheit zu sagen, ihre Schönheit ist anstrengend, man wird ihr eine Zehn von Zehn geben
 
Eine Zehn für sie, die da, ich habe sie benotet wie sonst niemanden
Die Zehn von Zehn ist ne Formalität, ich glaube, sie hat mein Herz erwischt
Ich werde nicht darauf warten, bis sie mir das Go gibt oder ihr Alter mich akzeptiert
Ich habe eine Menge Kohle auf der Seite, sie wollen sie auf vier Ringe einladen
Aber ich, ich habe ihr davon nur einen einzigen zu geben, ich bin dazu bereit, alles in den Schatten zu stellen
Und ich zweifele nicht an mir, ich weiß, dass sie das weiß, aber ich unterstütze ihren Stil
Falls sie in den Armen eines Anderen endet, weiß ich, dass sie auf jeden Fall an mich denken wird
Sie wird mein Woman bleiben, oh, das ist die echte, das ist mein Woman
Das gibt es nur mit mir, dass sie à la Guzman entflieht
Zu zweit in der Karre, im Bugatti
 
Ich habe ihren Duft wahrgenommen, bevor ich wusste, wer das ist (wer das ist), ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Ich habe ihre Silhouette im Halbdunkel (im Halbdunkel) erahnt, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Als sie meinen Namen gesagt hat, hat mich ihre sanfte Stimme durchbohrt, ich habe ihr eine Zehn von Zehn gegeben
Um die Wahrheit zu sagen, ihre Schönheit ist anstrengend, man wird ihr eine Zehn von Zehn geben
 
Heh, du da, yoh, man wird dir eine Zehn von Zehn geben
Heh, du da, yoh, man wird dir eine Zehn von Zehn geben
 
تم نشره بواسطة Anne49Anne49 في الأربعاء, 14/08/2019 - 15:48
Added in reply to request by Safari923Safari923
تم تعديله آخر مرة بواسطة Anne49Anne49 في الجمعة, 16/08/2019 - 12:56
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "10/10"
الألمانية Anne49
التعليقات