6 Days (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم

6 μέρες

Στην αρχή της εβδομάδας
Θα τους ακούσεις να μιλάνε στις διαπραγματεύσεις
Είναι μόνο Δευτέρα
Οι διαπραγματεύσεις σπάνε
Οι ηγέτες κατσουφιάζουν
Είναι μέρα σπαθιών και όπλων
 
Το αύριο δεν έρχεται ποτέ μέχρι που είναι αργά
 
Θα μπορούσες να κάθεσαι τρώγοντας μεσημεριανό
Τα νέα θα σε χτυπήσουν σα μπουνιά
Είναι μόνο Τρίτη
 
Δε περίμενες ποτέ να πάμε σε πόλεμο
Μετά από όλα όσα είδαμε
Είναι πρωταπριλιά
Το αύριο δεν έρχεται ποτέ μέχρι που είναι αργά
 
Θα τρέχουμε υπόγεια
Και θα ακούμε τον ήχο
Είναι μόνο Τετάρτη
 
Στο αμιδρώς φωτισμένο καταφύγιο σου,
Πάρε λίγο μαλλί και μάθε να πλέκεις
Γιατί σήμερα είναι μεγάλη μέρα
Το αύριο δεν έρχεται ποτέ μέχρι που είναι αργά
 
Θα ακούσεις σφύριγμα πάνω από το κεφάλι σου
Είσαι ζωντανός ή νεκρός;
Είναι μόνο Πέμπτη
 
Θα νιώσεις τον τρανταγμό στο έδαφος
Εκατομμύρια κεριά καίνε τριγύρω
Είναι τα γενέθλιά σου;
Το αύριο δεν έρχεται ποτέ μέχρι που είναι αργά
 
Παρόλο που εκείνο το καταφύγιο είναι το σπίτι σου
Διόρθωση: Ένας χώρος που έχεις μεγαλώσει πολύ για να μένεις
Είναι μόνο Παρασκευή
 
Έτσι όπως έρχεσαι έξω στο φως
Μπορούν τα μάτια σου να αντικρίσουν το θέαμα;
Πρέπει να είναι η ημέρα της Κρίσης!
Το αύριο δεν έρχεται ποτέ μέχρι που είναι αργά
 
Δεν είναι αστείο το πώς σκεφτονται οι άνθρωποι;
Κατασκευάζουν τη βόμβα, εξαφανίζονται
Είναι μόνο Σάββατο
 
Νομίζω πως το αύριο έρχεται, νομίζω πως είναι πολύ αργά
Νομίζω πως το αύριο έρχεται, νομίζω πως είναι πολύ αργά
Νομίζω πως το αύριο έρχεται, νομίζω πως είναι πολύ αργά
 
تم نشره بواسطة anastgoutesne99anastgoutesne99 في الجمعة, 15/06/2018 - 02:12
الإنكليزية

6 Days

التعليقات
Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou    الجمعة, 15/06/2018 - 04:23

Ωραία η μετάφρασή σου, Αναστασία! Στον στίχο: "τα νέα θα σε χτυπήσουν σα μπουνιά" νομίζω πως θ' ακουγόταν καλύτερα με το "σα γροθιά"!