الإعلانات

6 Days (إلى الكرواتية ترجم)

  • الفنان: Mahmut Orhan
  • يؤدى الأغنية أيضا:: Colonel Bagshot
  • الأغنية: 6 Days 8 translations
  • الترجمات البرتغالية, البلغارية, التركية, الرومانية, الصربية, الكردية, الكرواتية, اليونانية
الإنكليزية
A A

6 Days

At the starting of the week
At summit talks you’ll hear them speak
It’s only Monday
Negotiations breaking down
See those leaders start to frown
It’s sword and gun day
 
Tomorrow never comes until it’s too late
 
You could be sitting taking lunch
The news will hit you like a punch
It’s only Tuesday.
 
You never thought we’d go to war
After all the things we saw
It’s April Fools day.
Tomorrow never comes until it’s too late.
 
We’ll all go running underground
And we’ll be listening for the sound
It’s only Wednesday.
 
In your shelter, dimly lit,
Take some wool and learn to knit
‘Cause it’s a long day.
Tomorrow never comes until it’s too late.
 
You’ll hear a whistling overhead
Are you alive or are you dead?
It’s only Thursday.
 
You feel the shaking of the ground
A million candles burn around
Is it your birthday?
Tomorrow never comes until it’s too late.
 
Although that shelter is your home
Correction: A living space you have outgrown
It’s only Friday.
 
As you come out to the light,
Can your eyes behold the sight?
It must be Doomsday!
Tomorrow never comes until it’s too late.
 
Ain’t it funny how men think
They made the bomb, they are extinct
It’s only Saturday.
 
I think tomorrow’s come, I think it’s too late
I think tomorrow’s come, I think it’s too late
Think tomorrow’s come, I think it’s too late
 
تم نشره بواسطة Josephine96Josephine96 في الأحد, 22/04/2018 - 20:43
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الجمعة, 18/05/2018 - 10:48
إلى الكرواتية ترجمالكرواتية
Align paragraphs

Mahmut Orhan i Colonel Bagshot 6 dana

Na početku tjedna
na summitu razgovora,čut ćete ih da govore
to je samo ponedjeljak
 
pregovori se raspadaju,
pogledajte one namrštene vođe
dan mača i oružja
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
možes sjediti,uzeti ručak
vjesti će vas udariti poput udarca
to je samo utorak
 
nikad nisi pomislio da idemo u rat
nakon svih stvari koje smo vidjeli
dan je travanjskih budala
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
svi ćemo ići pod zemlju
i slušat ćemo zvuk
to je samo srijeda
 
u vašem skloništu,slabo osvjetljenom
uzmi vunu i nauči plesti
zato što je to dug dan
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
čut ćete zviždanje iznad glave
jeste li živi ili mrtvi?
to je samo četvrtak
 
osjećate da se trese tlo
milion svijeća gore okolo
je li vaš rođendan?
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
iako je to sklonište vaš dom
ispravak životni prostor koji ste zaradili
to je samo petak
 
dok izađete na svjetlo
mogu li vaše oči vidjeti pogled
sigurno je sudnji dan
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
nije li to smiješno kako ljudi misle
napravili su bombu,oni su izumrli
to je samo subota
 
mislim da dolazi sutra,mislim da je prekasno
mislim da dolazi sutra,mislim da je prekasno
mislite da će sutra doći,mislim da je prekasno
 
شكراً!
thanked 29 times
تم نشره بواسطة Josephine96Josephine96 في الأحد, 22/04/2018 - 20:43
مصدر الترجمة:
https://youtu.be/ldOP2zwnHy4
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
التعليقات
M de VegaM de Vega    الخميس, 07/06/2018 - 21:36

na summitu razgovora - na razgovorima na vrhu
to je samo ponedjeljak - tek je ponedjeljak
to je samo utorak - tek je utorak
dan je travanjskih budala - Prvi je april
svi ćemo ići pod zemlju - svi ćemo trkom u sklonište ("ići pod zemlju" znači umrijeti)
to je samo srijeda - tek je srijeda
to je samo četvrtak - tek je četvrtak
ispravak životni prostor koji ste zaradili - ispravak: životni prostor koji ste prerasli
to je samo petak - tek je petak
dok izađete na svjetlo - dok izlazite na svjetlo
mogu li vaše oči vidjeti pogled - mogu li vaše oči pojmiti prizor
to je samo subota - tek je subota

(vjesti - vijesti; milion - milijun)

Read about music throughout history