6 Days (إلى الكرواتية ترجم)

Advertisements
إلى الكرواتية ترجم

Mahmut Orhan i Colonel Bagshot 6 dana

Na početku tjedna
na summitu razgovora,čut ćete ih da govore
to je samo ponedjeljak
 
pregovori se raspadaju,
pogledajte one namrštene vođe
dan mača i oružja
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
možes sjediti,uzeti ručak
vjesti će vas udariti poput udarca
to je samo utorak
 
nikad nisi pomislio da idemo u rat
nakon svih stvari koje smo vidjeli
dan je travanjskih budala
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
svi ćemo ići pod zemlju
i slušat ćemo zvuk
to je samo srijeda
 
u vašem skloništu,slabo osvjetljenom
uzmi vunu i nauči plesti
zato što je to dug dan
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
čut ćete zviždanje iznad glave
jeste li živi ili mrtvi?
to je samo četvrtak
 
osjećate da se trese tlo
milion svijeća gore okolo
je li vaš rođendan?
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
iako je to sklonište vaš dom
ispravak životni prostor koji ste zaradili
to je samo petak
 
dok izađete na svjetlo
mogu li vaše oči vidjeti pogled
sigurno je sudnji dan
sutra nikada ne dolazi dok ne bude kasno
 
nije li to smiješno kako ljudi misle
napravili su bombu,oni su izumrli
to je samo subota
 
mislim da dolazi sutra,mislim da je prekasno
mislim da dolazi sutra,mislim da je prekasno
mislite da će sutra doći,mislim da je prekasno
 
تم نشره بواسطة Josephine96 في الأحد, 22/04/2018 - 20:43
مصدر الترجمة:
https://youtu.be/ldOP2zwnHy4
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
الإنكليزية

6 Days

التعليقات
M de Vega    الخميس, 07/06/2018 - 21:36

na summitu razgovora - na razgovorima na vrhu
to je samo ponedjeljak - tek je ponedjeljak
to je samo utorak - tek je utorak
dan je travanjskih budala - Prvi je april
svi ćemo ići pod zemlju - svi ćemo trkom u sklonište ("ići pod zemlju" znači umrijeti)
to je samo srijeda - tek je srijeda
to je samo četvrtak - tek je četvrtak
ispravak životni prostor koji ste zaradili - ispravak: životni prostor koji ste prerasli
to je samo petak - tek je petak
dok izađete na svjetlo - dok izlazite na svjetlo
mogu li vaše oči vidjeti pogled - mogu li vaše oči pojmiti prizor
to je samo subota - tek je subota

(vjesti - vijesti; milion - milijun)