-
99 Luftballons ← إلى التشيكية ترجم
46 translations•العربية+45 more, Toki Pona, إنترلينجوة, الألمانية, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, الاسبانية #1, #2, الاسبرينتو, الاندونيسية, البرتغالية, البلغارية, البولندية, الترجمة الحرفية, التركية #1, #2, #3, التشيكية, الدنماركية, الروسية #1, #2, الرومانية, السويدية, الصربية, الصينية, العبرية, الفرنسية #1, #2, #3, الفنلندية, القيرغستانية, الكاتلونية, الكرواتية, اللاتينية, المقدونية, النرويجية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية, سلوفينية
✕
الترجمة
99 balónků
Máš na mě trochu času
pak zazpívám pro tebe píseň
o 99 balóncích
na své cestě k horizontu
Možná na mě zrovna myslíš
pak zazpívám pro tebe píseň
o 99 balóncích
a že něco z něčeho nastane
99 balónků
na své cestě k horizontu
jsou považovány za UFO z vesmíru
proto posílám generála
poté letecký doprovod
alarmovat, kdyby to tak bylo
přitom tam na horizontu bylo
jen 99 balónků
99 pilotů tryskáčů
každý byl velký válečník
považovali se za kapitána Kirka
udělali velký ohňostroj
sousedi nic nechápali
a cítili se hned vzrušení
přitom se střílelo do horizontu
na 99 balónků
99 válečných ministrů
zápalky a kanistr benzinu
se považovalo za vychytralé lidi
větřili již tučnou kořist
volali po válce a toužili po moci
člověče, kdo by to jen pomyslel
že k tomu jednou tak daleko dojde
kvůli 99 nafukovacím balónkům
kvůli 99 balónkům
99 balónkům
99 let války
nenechalo žádné místo pro vítěze
ministři války už nejsou
a piloti tryskáčů také ne
dnes dělám své obchůzky
vidím svět ležet v troskách
našla jsem nafukovací balónek
myslím na tebe a nechám ho letět
✕
Related
Nena (Germany) - 99 Red Balloons English version |
Saskia (Netherlands) - 88 Luchtballonnen Dutch cover version |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "99 Luftballons"
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
Nena (Germany): أعلى count@
1. | 99 Luftballons |
2. | Irgendwie, irgendwo, irgendwann |
3. | Liebe ist |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
The source lyrics have been updated. Please review your translation.