99 Luftballons (إلى السويدية ترجم)

Advertisements
إلى السويدية ترجم (equirhythmic, poetic, rhyming)
A A

Mången, mången röd ballong

Har du lite tid för mig?
Då sjunger jag en sång för dig
om mången, mången röd ballong
som där på himlen har sin gång
Ifall du tänker på mig
så sjunger jag en sång för dig
om mången, mången röd ballong
och hur de blev vår undergång
 
Mången, mången röd ballong
som där på himlen har sin gång
Man trodde att det UFO:n var
Då skickade en general
en division av stridsflygplan
att kolla om så fallet var
Men det som hade där sin gång
var mången, mången röd ballong
 
Många, många stridspiloter
Alla stora patrioter
Trodde sig så stora ord
och brassa' på så in i nord
Så folk förskräcktes rätt rejält
och trodde att man mucka' gräl
Och därmed sköt man gång på gång
på mången, mången röd ballong
 
Många, många krigsministrar
Tändstickor, bensinkanistrar
Trodde sig va' sluga typer
Räkna' med ett präktigt byte
Ropa' "krig", önskade makt
Jösses, ingen hade sagt
att det skulle gå så långt
för mången, mången röd ballong
 
För mången, mången röd ballong
Mången, mången röd ballong
 
Många, många år av krig
till dess inte nån kan segra
Krigsministrar finns ej mer
Inga stridspiloter mera
Jag går runt här i ruiner
utav det som varit världen
Se, det ligger en ballong där
Om du vore med på färden...
 
Svensk text: Andreas Eriksson
تم نشره بواسطة Bob Dylanson RecordsBob Dylanson Records في الأربعاء, 29/11/2017 - 11:28
تم تعديله آخر مرة بواسطة Bob Dylanson RecordsBob Dylanson Records في الخميس, 08/11/2018 - 18:10
تعليقات الكاتب:

Jag var på väg att använda ”luftballong”, men det verkar ju inte vara det som åsyftas.

Dessutom var det i princip omöjligt att få in både "nittionio" och "ballonger" på samma rad, så det fick bli så här. Jag tror inte att antalet är viktigt.

99 Luftballons

الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "99 Luftballons"
See also
التعليقات