Красавица | Krasavitsa [Belle] (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Красавица | Krasavitsa [Belle]

[QUASIMODO:]
Свет озарил мою больную душу
Hет, твой покой я страстью не нарушу
Бред. Полночный бред терзает сердце мне опять
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать
 
Мой тяжкий крест - уродства вечная печать
Я состраданье за любовь готов принять
Hет, горбун отверженный с проклятьем на челе
Я никогда не буду счастлив на земле
 
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
 
[FROLLO:]
Рай. Обещают рай твои обьятья
Дай мне надежду. О, мое проклятье
Знай греховных мыслей мне сладка слепая власть
Безумец - прежде я не знал, что значит страсть
 
Распутной девкой, словно бесом одержим
Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь
Жаль. Судьбы насмешкою я в рясу облачен
Hа муки адские навеки обречен
 
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
 
[PHOEBUS:]
Сон. Светлый, счастья сон мой, Эсмеральда
Стон, грешной страсти стон мой, Эсмеральда
Он сорвался с губ и покатился камнем вниз
Разбилось сердце белокурой Флёp-де-Лиз
 
Святая дева ты не в силах мне помочь
Любви запретной не дано мне превозмочь
Стой. Hе покидай меня безумная мечта
В раба мужчину превращает красота
 
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
 
[QUASIMODO, FROLLO, PHOEBUS:]
И днем и ночью лишь она передо мной
И не Мадонне я молюсь, а ей одной
Стой. Hе покидай меня безумная мечта
В раба мужчину превращает красота
 
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
за ночь с тобой
 
تم نشره بواسطة DawnDawn في السبت, 31/07/2010 - 00:28
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في السبت, 08/12/2018 - 00:19
تعليقات الناشر:

Soooo beautiful

إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Belle

النسخ: #1#2#3#4
Quasimodo:
 
Light
Illuminated my patient soul
No,
I won't break your peace with passion
Delirium
Midnight delirium torments my heart again
Oh Esmeralda, I dared to want you
My heavy cross - eternal seal of ugliness
I'm ready to take a compassion for love
No!
An outcast hunchback with a curse on his forehead
I'll never be happy on earth
And after death I won't find peace
I'll sell my soul to the devil for a night with you
 
Frollo:
 
Paradise!
Your arms promise paradise
Give me
a hope
Oh my curse
Know
To me its sweet the power of sinful thoughts
Madman, before I didn't know
What means passion
We're obsessed with dissolute girl like with a demon
Impertinent gypsy destroyed my life!
Pity...
Ironically to the destiny I'm wearing a robe
I'm doomed to the pains of hell forever
And after death I won't find peace
I'll sell my soul to the devil for a night with you
 
Febus:
 
Dream
Light of happiness dream of mine
Esmeralda!
Groan
My groan of sinful passion
Esmeralda!
It
Fell from the lips
And rolled with stone down
Broke the heart of a blonde
Fleur de Lis
Holy Virgin you cannot help me
I can't overcome the forbidden love
Stop!
Don't leave me, crazy dream
Beauty makes a man a slave
And after death I won't find peace
I'll sell my soul to the devil for a night with you
 
Three of them:
 
And during the day and during the night only she is in front of me
And I don't pray to Madonna (Holy Mary) but only to her
Stop!
Don't leave me, crazy dream!
Beauty makes a man a slave
And after death I won't find peace
I'll sell my soul to the devil for a night with you
 
تم نشره بواسطة ضيفضيف في الجمعة, 01/01/2010 - 00:00
التعليقات