Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية

كلماتFavola

E.. raccontano che lui si trasformò,
in albero e che fu
per scelta sua... che si fermò
e stava lì a guardare
la terra partorire fiori.. nuovi...
 
così
fu nido per conigli e colibrì
il vento gl'insegnò i sapori di...
di resina e di miele selvatico..
e pioggia lo bagnò
la mia felicità -- diceva dentro se stesso –
ecco... ecco... l'ho trovata ora che...
ora, che sto bene...
e che ho tutto il tempo per me..
non ho + (più) bisogno di nessuno
Ecco!!! la bellezza della vita che cos'è...
 
Ma un giorno passarono di lì
due occhi di fanciulla.. (”but one day, the eyes of a girl")
due occhi che avevano rubato al cielo...
un po' della sua vernice
e sentì tremar la sua radice...
 
quanto smarrimento d'improvviso dentro sé
quello che solo un uomo senza donna sa che cos'è
e allungò i suoi rami
per toccarla!!
 
capì che la felicità non è mai la metà
di un infinito!!
ora era insieme... luna e sole
sasso e nuvola
era insieme riso e pianto..
o soltanto
era un uomo che cominciava a vivere
ora era il canto
che riepirva (now)
la sua grande
immensa solitudine (his great).
Era quella parte vera
che ogni favola d'amore
racchiude in sé
per poterci credere!!
 

 

ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية #1, #2
الفرنسية #1, #2
الهنغارية #1, #2
اليونانية #1, #2
Eros Ramazzotti: أعلى count@
التعليقات