Verujem u cuda (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصربية

Verujem u cuda

Zasto venes duso, zasto kad si mlada
kada smo se davno rastavili mi
lepa si k'o vila, slatka kao med
zasto bi jos uvek cekala me ti
 
Ja se bijem i pijem i od zena krijem
a ti k'o u snu cekas sama tu
ja sam svake noci s' nekom drugom
ti si ovde, a ja svuda cekaj, kad si luda
 
Ref.
Ova glava luda veruje u cuda
ova glava luda cuda vidi svuda
da ces mi se vratiti posle pola veka
da ne vredi ziveti za drugog coveka
 
Zivot mene duso baca tamo, vamo
nikada ti sa mnom ne bi nasla mir
bolje malo gledaj momke okolo
oni su ti sreca ja duboki vir
 
Zivim noc bez jutra od danas do sutra
a ti venes sama k'o u nekom snu
ma ajde izadji i malo se snadji
sta cekas, idi i drugoga nadji
ja sam negde i nigde a ti imas kuda
cekaj me, kad si luda
 
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

I Believe In Miracles

Why are you pining darling, why when you're still young
and we've separated long time ago
you are as beautiful as a fairy, sweet like honey
why would you still be waiting for me
 
I fight and drink and hide from women
and you, like in a dream, wait here alone
I'm with a different woman every night
you are here, and I am everywhere, since you're crazy -wait for me
 
This foolish mind believes in miracles
This foolish mind sees miracles everywhere
that you will come back to me after half a century
that it's not worth to live for another man
 
Life is tossing me around, darling
you'd never find peace with me, darling
better look around for other guys
they are your happiness, I'm a deep whirlpool
 
I live the night without morning, day by day
and you are pining alone like in a dream
Come on, go out and find your way a bit
what are you waiting for, go and find another one
I am somewhere and nowhere and you have somewhere to go
Since you're crazy, wait for me
 
تم نشره بواسطة SpringSpring في الجمعة, 01/01/2010 - 00:00
Elma Sinanovic: Top 3
See also
التعليقات