Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

אבא (Aba) (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Sarit Avitan (שרית אביטן)
  • الأغنية: אבא (Aba)
    1 ترجمة
    الإنكليزية
العبرية
العبرية
A A

אבא

לא הספקתי לבקש ממך עוד משהו מתוק,
עכשיו נשאר רק זיכרון
תלוי על הארון.
מדוע לא הספקתי להגיד לך את אשר חלמתי?
 
דמעות של תפילה זלגו לי
רק שתשמע אותי אומרת לך
שאתה המלאך שלי,
זה ששומר אותי ביום ובלילה, אבא שלי.
שאתה המלאך שלי,
אשמור אותך בליבי עד לסוף החיים.
 
לא הספקתי לבקש ממך עוד משהו מתוק,
עכשיו נותרתי לבדי, אוספת רגשות.
עדיין לא ויתרתי, לעצמי ולך התגעגעתי.
 
דמעות של תפילה זלגו לי
רק שתדע שאני אוהבת אותך,
שאתה המלאך שלי,
אשמור אותך בליבי ביום ובלילה, אבא שלי.
שאתה המלאך שלי,
אשמור אותך בליבי עד לסוף החיים.
 
דמעות של תפילה זלגו לי
רק שתשמע אותי אומרת לך
שאתה המלאך שלי,
זה ששומר אותי ביום ובלילה, אבא שלי.
שאתה המלאך שלי,
זה ששומר אותי,
אשמור אותך בליבי.
 
לא הספקתי לבקש ממך עוד משהו מתוק.
 
تم نشره بواسطة ורי שמשורי שמש في الخميس, 16/12/2021 - 17:33
تم تعديله آخر مرة بواسطة Moshe KayeMoshe Kaye في الأحد, 06/02/2022 - 05:44
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Father

I didn't get to ask you something sweet,
now all that's left is a memory
hung upon the wardrobe.
Why didn't I get to tell you what I've been dreaming?
 
I've shed tears of prayer
so you'd hear me telling you
that you're my angel,
the one who keeps me safe day and night, my father.
That you are my angel,
I will keep you in my heart all my life.
 
I didn't get to ask you something sweet,
now I'm all alone, gathering emotions.
I did not give up yet, on myself nor on you, and I've missed you.
 
I've shed tears of prayer
so you'd know that I love you,
that you're my angel,
I will keep you in my heart day and night, my father.
That you are my angel,
I will keep you in my heart all my life.
 
I've shed tears of prayer
so you'd hear me telling you
that you're my angel,
the one who keeps me safe day and night, my father.
That you are my angel,
the one who keeps me safe,
I will keep you in my heart.
 
I didn't get to ask you something sweet.
 
شكراً!
thanked 2 times
تم نشره بواسطة Thomas222Thomas222 في الأحد, 23/01/2022 - 10:29
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
التعليقات
Read about music throughout history