Abrakadabra (Абракадабра) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Abrakadabra (Абракадабра)

Celu noć u klubu sama,
tebe nema, ne
našu stvar je već
tri puta vrteo DJ
 
Oko mene svi se ljube,
a ja nemam s kim
jedan, dva, tri, da li,
da li, da li dolaziš ti?
 
Vrela noć je, luda žurka,
svi su pijani
samo ja na ulaz
gledam da li dolaziš
 
Šalju piće, prilaze mi,
k'o da ne vidim
jedan, dva, tri,
DJ gruva i idemo sad svi
 
Ref.
Abrakadabra stvori mi se ti
ja sam ti sama, muvaju me svi
samo požuri, gore dlanovi
daću drugom da me zavoli
 
تم نشره بواسطة MayGoLocoMayGoLoco في الأثنين, 21/05/2012 - 16:34
تم تعديله آخر مرة بواسطة GeheiligtGeheiligt في الجمعة, 19/05/2017 - 16:42
تعليقات الناشر:

Abracadabra

I'm alone at the club the whole night
you're not here, no
the DJ has played
our jam three times already
 
Everybody around me is kissing
I've no one to kiss with
1, 2, 3, will you,
will you, will you come?
 
It's a hot night, the party's insane
everybody is drunk
I'm contantly looking at the entrance
to see if you're comming
 
Guys are sending me drinks and approaching me
like I don't notice it
1, 2, 3 the DJ is grooving
everybody let's go
 
Ref.
Abracadabra appear in front of me
I'm alone, everybody is hitting on me
just hurry, my palms are sweating*
I'll let another guy love me
 
تم نشره بواسطة MayGoLocoMayGoLoco في الأثنين, 21/05/2012 - 17:26
تعليقات الكاتب:

*burning/sweaty palms = she is nervous.

ترجمات أخرى للأغنية "Abrakadabra ..."
الإنكليزية MayGoLoco
See also
التعليقات