Acasă (إلى الأيطالية ترجم)

Advertisements
الرومانية

Acasă

Mi s-a întamplat ca niciodată
Să întâlnesc pe cineva,
Un zâmbet cald și-o minte înțeleaptă
Care să-mi spună așa:
”Fetițo, eu te știu din vremuri,
Mai de demult, nepământești.
Ori altfel nu-mi explic cum astăzi
Atât de dragă îmi ești.”
 
Eu știu, eu știu cine ești tu
Dar nu-mi pare destul,
Vreau să știu ce-mi faci
De amețesc și simt cum tremur,
Te văd prima oară
Și nu credeam vreodată,
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt...
 
Acasă, acasă, acasă, acasă...
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt...
Acasă, acasă, acasă, acasă...
E acolo unde duce inima.
 
Mă strângi în brațe tare, tare
Iar ochii tăi îmi dau căldură
Prin zâmbet îmi aduci soare
Doamne, ce încurcătură!
Ce simt acum nu îmi era firesc
Nu plănuiam să mă îndrăgostesc,
Ce zâmbet de copil am când iubesc.
 
Eu știu, eu știu cine ești tu
Dar nu-mi pare destul
Vreau să știu ce-mi faci
De amețesc și simt cum tremur,
Te văd prima oară
Și nu credeam vreodată,
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt...
Acasă, acasă, acasă, acasă...
Că un necunoscut m-ar face în secunde să mă simt...
Acasă, acasă, acasă, acasă...
 
تم نشره بواسطة Radu RobertRadu Robert في الأثنين, 11/09/2017 - 17:01
تم تعديله آخر مرة بواسطة VoldimerisVoldimeris في الأربعاء, 20/12/2017 - 10:22
إلى الأيطالية ترجم
Align paragraphs
A A

A casa

Mi è successo come non mai
Di incontrare qualcuno,
Un sorriso caldo e una mente saggia
Che mi dicesse così:
"Ragazzina, io ti conosco dai tempi,
Da tanto,tempi immondi.
O altrimenti non mi spiego come oggi
Così cara mi sei."
 
Io so, io so chi sei tu
Ma non mi sembra abbastanza,
Voglio sapere cosa mi fai
Che ho le vertigini e sento come tremo,
Ti vedo per la prima volta
E non avrei mai pensato,
Che uno sconosciuto mi avrebbe fatto sentire in qualche secondo...
 
A casa, a casa, a casa, a casa...
Che uno sconosciuto mi avrebbe fatto sentire in qualche secondo...
A casa, a casa, a casa, a casa...
E' lì dove porta il cuore.
 
Mi stringi tra le braccia forte, forte
E i tuoi occhi mi danno calore
Con il sorriso mi porti il sole
Signore, che confusione!
Ciò che sento adesso non mi era naturale
Non pianificavo di innamorarmi,
Che sorriso da bambino ho quando amo.
 
Io so, io so chi sei tu
Ma non mi sembra abbastanza,
Voglio sapere cosa mi fai
Che ho le vertigini e sento come tremo,
Ti vedo per la prima volta
E non avrei mai pensato,
Che uno sconosciuto mi avrebbe fatto sentire in qualche secondo...
A casa, a casa, a casa, a casa...
Che uno sconosciuto mi avrebbe fatto sentire in qualche secondo...
A casa, a casa, a casa, a casa...
 
تم نشره بواسطة Lidia ElenaLidia Elena في الخميس, 11/10/2018 - 15:02
Added in reply to request by Samson ElenaSamson Elena
ترجمات أخرى للأغنية "Acasă"
الأيطالية Lidia Elena
See also
التعليقات