Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

Она назвала меня по имени

Она вбила себе в голову ,что в любви искренние мечты могут быть запутаны вместе
С её бесчисленными надеждами и упрямством
Я не стал спорить,принял это все ,не задумываясь,что бывает и ложь,полюбил её
Я думал,что всё взаимно
 
И вот однажды ...
 
Она назвала меня по имени,как мне больно,как же мне обидно
Она уже не называла меня любимым,уже не любила,я осознал это
Она назвала меня по имени,и это затронуло душу,как же я расстроен
За столько дней она ни разу не улыбнулась ,не сказала «душа моя»
 
Оказывается в любви везёт сначала тому,кого любят,лишь потом тому,кто влюблен
Оставшись наедине с сожалениями, я начал это осознавать *
Когда все печаль и горе внутри меня остыли ,и перестало болеть.
Я наконец осознал,что
Когда отношения закончились,
Оказывается любовь остается с тем,кого любили,а лишь затем с тем,кто был влюблен
 
*Keşkel-слово сигнификатор условного наклонения третьего типа(нереального типа)фразы, которые начинаются со слов" если бы...." и выражают только желание изменить прошлое, равноправного эквивалентна в сумели языке не существует.
 
كلمات أصلية

Adımla Seslendi

كلمات الاغنية (التركية)

الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Rafet El Roman: أعلى count@
التعليقات
vodkapivovodkapivo    الجمعة, 22/08/2014 - 12:47

Adımla seslendi - tut po-drugomu nado perevodit'. Nositeli Tur jazyka srazu pojmut, chto osnovnoe slovo ne "adım" a "ad". To est - İsmimle seslendi - "Pozvala menja po imenem" navernoe vot tak luchshe... Pozvala ego ne canım, ne cicim a po imenem... A eto ego obidelo; vot tak poprobujte perevodit'. İ voobsche poluchilsja perevod slabym.

vodkapivovodkapivo    الأحد, 14/09/2014 - 15:54

Hvatet uzhe umnichit'. Chto znachit "V Turetskom net slova adım?" Kak zhe togda vo vsjakih ofitsial'nyh dokumentah vkljuchaja passport i kimlik pishetsja Adı - Soyadı - Vy luchshe uspakoites' i doverte nositeljam Tur jazyka!

fortunefortune
   الأحد, 14/09/2014 - 16:55

Вы видите разницу в между словом adım и ad?