-
Adio, ljube ← إلى البولندية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Adio, ljube
Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala,
ja sam tebi sve na svijetu poklanjala
i dušu i tijelo jer sam tvoja bila
ali me je luda želja prevarila.
Ref. 2x
Adio, ljube, moja ljubavi
srećo, život nas rastavi
Zbog tebe sam sve na svijetu ostavljala,
zbog tebe sam crne noći proplakala,
prijatelje stare sve sam ostavila
ali me je luda želja prevarila.
Ref. 2x
Ja bih opet tebe, dušo, izabrala
i nikad se ne bih zato pokajala
i dušu i tijelo, sve bih tebi dala
samo da još jednom budem tvoja mala.
Ref. 2x
Adio, ljube, život nas rastavi...
الترجمة
Żegnaj, kochany
Tylko Tobie we wszystko na świecie wierzyłam
Tylko Tobie wszystko na tym świecie wierzyłam
I duszą i ciałem tylko Twoja byłam
Lecz mnie szalone pragnienie okłamało
Ref. 2x
Żegnaj, kochany, moja miłości
Szczęście moje, życie nas rozdzieli
Dla Ciebie wszystko na świecie zostawiłam
Dla Ciebie czarne noce przepłakałam
Starych przyjaciół zostawiłam
Lecz mnie szalone pragnienie okłamało
Ref. 2x
Ja bym znów Ciebie, duszo wybrała
I nigdy bym tego nie żałowała
I dusze i ciało, wszystko bym Tobie dała
Tylko niech jeszcze raz będą Twoją małą
Ref. 2x
Żegnaj, kochany, życie nas rozdzieli …
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
تم نشره بواسطة augustsson في 2015-03-05
تم تعديله آخر مرة بواسطة augustsson في 2015-04-30
تعليقات الكاتب:
✕
Severina: أعلى count@
1. | Fališ mi |
2. | Uno momento |
3. | Italiana |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
augustsson
الدور: Guru
مساهمة1057 translations, 362 songs, 2590 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 15 members, 4 transcription requests fulfilled, left 134 comments
لغات native البولندية, طليق البولندية, advanced الكرواتية, intermediate الألمانية, الروسية, الإنكليزية, beginner سلوفينية
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson