Adios Zapata (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
الفرنسية

Adios Zapata

Des rues de Bogota
Aux trottoirs de Miami
Ça fait trop loin pour moi
Alors je reste ici
Pourquoi je quitterais
Mon pays si joli
Pour aller galérer
Aux Etats-Unis
Du travail j'en ai
Le pavot la coca
C'est pas Dieu qui les fait
Pousser, c'est mon Papa et moi
 
Adios Zapata ! Que viva Marijuana !
Pour eux la mort
Pour nous la Samba !
 
Finie la guérilla
On faisait pas le poids
La lutte armée ça va
Quand t'as pas d'autre choix
Avec les gringos
On a trouvé plus malin
On fait du négoce
La main dans la main
Les banques la CIA
Sont nos meilleurs clients
L'argent de la coca
Eh ! C'est toujours de l'argent
 
Adios Che Guevara ! Que viva Marijuana !
Pour eux la mort
Pour nous la Samba !
 
Ils ont tué leurs Indiens
Et pillé mon pays
Nous on se venge enfin
Sans prendre le maquis
On fait agriculteurs
Et l'Oncle Sam achète
Et qui c'est le dealer
Qui pourrit la planète ?
C'est mon Papa et moi
Ou bien c'est le yuppie
Qui blanchit, caramba !
Tout l'argent du trafic ?
 
Adios Pancho Villa ! Que viva Marijuana!
Pour eux la mort
Pour nous la Samba !
 
La vérité c'est que
Ces enfants de salauds
Ça les arrangent un peu
La came dans leurs ghettos
Ça tue surtout les pauvres
Les négrots, les bandits
Ça justifie les flics
Ça fait vendre des fusils
Mais un jour le quart monde
Dira aussi "Basta"
A la misère du monde
Et chant'ra avec moi
 
Viva Che Guevara ! Zapata ! Pancho Villa !
Pour eux la mort
Pour nous la Samba
 
تم نشره بواسطة malucamaluca في الأثنين, 10/09/2018 - 13:06
Align paragraphs
إلى البرتغالية ترجم

Adeus Zapata

Ruas de Bogotá
Passeios de Miami
É muito longe para mim
Então fico aqui
Por que eu deixaria
Meu país tão bonito
Para ir andar apertado
Nos Estados Unidos
Trabalho o tenho
A papoula a coca
Não é Deus que os faz
Empurrar, são o meu papá e eu
 
Adeus Zapata Que viva Marijuana !
Para eles a morte
Para nós a Samba!
 
Acabou a guerrilha
Não eramos adversário
A luta armada vai
Quando não tens outra escolha
Com os gringos
Nós achamos mais inteligente
Estamos a negociar
De mão em mão
Os bancos a CIA
São nossos melhores clientes
O dinheiro da coca
Eh ! Sempre é dinheiro
 
Adeus Che Guevara ! Que viva Marijuana !
Para eles a morte
Para nós a Samba!
 
Têm matado os seus índios
E pilhado o meu país
Nós vingamos por fim
Sem levar o maquis
Nós fazemos agricultores
E o tio Sam compra
E quem é o revendedor
Quem podre o planeta?
É o meu papá e eu
Ou é o yuppie
Quem branqueia, caramba!
Todo o dinheiro do tráfico?
 
Adeus Pancho Villa ! Que viva Marijuana!
Para eles a morte
Para nós a Samba!
 
A verdade é que
Estes meninos de cabrões
Isto os organiza um pouco
A cam nos seus guetos
Isto mata sobretudo os pobres
Os negros, os bandidos
Isto justifica os policiais
Isso vende rifles
Mas um dia o quarto mundo
Dirá também "Basta"
A miséria do mundo
E cantará comigo
 
Viva Che Guevara ! Zapata ! Pancho Villa !
Para eles a morte
Para nós a Samba!
 
تم نشره بواسطة K93K93 في الأثنين, 10/09/2018 - 16:58
Added in reply to request by malucamaluca
ترجمات أخرى للأغنية "Adios Zapata"
البرتغالية K93
Idioms from "Adios Zapata"
See also
التعليقات