Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Αυτή η νύχτα μένει

Πέλαγο να ζήσω δε θα βρω
σε ψυχή ψαριού κορμί γατίσιο,
κάθε βράδυ βγαίνω να πνιγώ
πότε άστρα πότε άκρη της αβύσσου
κάτι κυνηγώ, σαν τον ναυαγό
τα χρόνια μου σεντόνια μου τσιγάρα να τα σβήσω
 
Αυτή η νύχτα μένει, αιώνες παγωμένη
που δυο ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο
κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο
 
Χάθηκα κι εγώ κάποια βραδιά
πέλαγο η φωνή του Καζαντζίδη
πέφταν τ'άστρα μες στην λασπουριά
μαύρος μάγκας ο καιρός και μαύρο φίδι
μου'γνεφε η καρδιά πάρε μυρωδιά
το λάδι εδώ πως καίγεται και ζήσε το ταξίδι
 
Αυτή η νύχτα μένει, αιώνες παγωμένη
που δυο ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο
κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο
 
الترجمة

Но эта ночь останется

И даже прожив океан*, не найду
Душу рыбы в кошачьем теле,
Каждый вечер выхожу, чтоб утонуть...
То звёзды, то край бездны,
что-то ищу, как потерпевший кораблекрушение
Мои года - это простыни погашенных сигарет.
 
Но эта ночь останется, замороженной в веках
Когда две души так и не нашедшие убежища,
Оказавшиеся в этом мире чужими и проклятыми,
Переживут одну приземленную любовь.
 
Я тоже потерял много вечеров
Голос Казандзи* - это океан
Падают звезды в грязную воду...
Время- это черный волшебник
И черная змея обвила моё сердце
Понюхай - здесь догорает масло... и путешествуй!
 
Но эта ночь останется, замороженной в веках
Когда две души так и не нашедшие убежища,
Оказавшиеся в этом мире чужими и проклятыми,
Переживут одну приземленную любовь.
 
التعليقات