-
Agitata da due venti ← إلى الكاتلونية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Agitata da due venti
Agitata da due venti,
freme l'onda in mar turbato
e 'l nocchiero spaventato
già s'aspetta a naufragar.
Dal dovere da l'amore
combattuto questo core
non resiste e par che ceda
e incominci a desperar.
تم نشره بواسطة Valeriu Raut في 2014-07-11
تم تعديله آخر مرة بواسطة annabellanna في 2018-12-30
الترجمة
Sacsejada per dos vents
Sacsejada per dos vents
tremola l'onada dins la mar inquieta
i el timoner, esglaiat,
ja es prepara per naufragar.
Entre el deure i l'amor
combat aquest cor;
no resisteix pas i sembla que cedeix
i es comença a desesperar...
شكراً! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Pietro Lignola | 3 years 7 أشهر |
La Isabel | 3 years 11 months |
ϕιλομαθής | 5 years 6 أشهر |
f.a. | 5 years 6 أشهر |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 years 9 أشهر |
Azalia | 5 years 9 أشهر |
vilkacis | 5 years 9 أشهر |
chatoyant | 5 years 9 أشهر |
تم نشره بواسطة Metodius في 2018-07-08
Antonio Vivaldi: أعلى count@
1. | RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore) |
2. | RV 608 Nisi Dominus |
3. | Gloria in excelsis Deo |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Metodius
الدور: Editor
مساهمة3954 translations, 11 transliterations, 2722 songs, 1 collection, 34522 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
لغات native الكاتلونية, الاسبانية, طليق الإنكليزية, جالية, البرتغالية, advanced الإنكليزية, جالية, جاليسيان البرتغالية, البرتغالية, intermediate الفرنسية, الأيطالية, beginner اليونانية, اليابانية, الروسية
Un'aria dall'opera Griselda di Vivaldi.
Text by Apostolo Zeno and Carlo Goldoni