Το αγριολούλουδο (To agrioloúloudo) (إلى الألمانية ترجم)

Το αγριολούλουδο (To agrioloúloudo)

Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε
σαν να 'μαι αγριολούλουδο
και τη ζωή μου κόψε
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει
 
Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια
το κρύο το συνήθισα θ'αντεξω και τα χιόνια
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει
 
تم نشره بواسطة Toto92Toto92 في الأحد, 05/08/2012 - 22:30

Veldbloem

Treur niet om me, gooi me weg vanavond
als was ik een veldbloem
snij mijn leven af
Ik begon er naakt aan
en alleen ga ik voort
Mijn huis is de weg
en mijn lied de pijn
Gooi me weg en wees niet verdrietig
Wees niet bezorgd wat er van mij zal geworden
Ook als het sneeuwt of regent
houdt een veldbloem stand
 
Hou me niet bij uit medelijden
ik ben gewend aan kou en sneeuw zal ik verdragen
Ik begon er naakt aan
en alleen ga ik voort
Mijn huis is de weg
en mijn lied de pijn
Gooi me weg en wees niet verdrietig
Wees niet bezorgd wat er van mij zal geworden
Ook als het sneeuwt of regent
houdt een veldbloem stand
 
تم نشره بواسطة RosengardRosengard في الأربعاء, 21/11/2018 - 15:54
التعليقات