-
Ai Deus, se sab' ora meu amigo. ← إلى الأيطالية ترجم
6 translationsالأيطالية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Ai Deus, se sab' ora meu amigo.
1 Ay Deus, se sab' ora meu amigo
com' eu senneira estou en Vigo!
E vou namorada.
2 Ay Deus, se sab' ora meu amado
com' eu en Vigo senneira manno!
E vou namorada.
3 Com' eu senneira estou en Vigo,
e nullas gardas non ei comigo!
E vou namorada.
4 Com' eu senneira en Vigo manno,
e nullas gardas migo non trago!
E vou namorada.
5 E nullas gardas non ei comigo,
ergas meus ollos que choran migo!
E vou namorada.
6 E nullas gardas migo non trago,
ergas meus ollos que choran ambos!
E vou namorada.
تم نشره بواسطة Pietro Lignola في 2018-04-13
تم تعديله آخر مرة بواسطة Pietro Lignola في 2021-09-17
الترجمة
O Dio, se sapesse ora il mio amico.
1. O Dio, se sapesse ora il mio amico
quanto mi trovo sola io a Vico!
E son così tanto innamorata!
2. O Dio, se sapesse ora il mio amato
quanto sola a Vico m’ha lasciato!
E son così tanto innamorata!
3. Quanto mi trovo sola io a Vico,
non ho nessuno che mi sia amico!
E son così tanto innamorata!
4. Quanto sola a Vico m’ha lasciato,
altri compagni non ho portato!
E son così tanto innamorata!
5. Non ho nessuno che mi sia amico
sol questi occhi in pianti che non dico!
E son così tanto innamorata!
6. Altri compagni non ho portato,
sol gli occhi che meco han lacrimato!
E son così tanto innamorata!
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Manuela Colombo | 5 years 10 أشهر |
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
تم نشره بواسطة Pietro Lignola في 2018-05-27
✕
Martin Codax: أعلى count@
1. | «Ondas do mar de Vigo» |
2. | Ai Deus, se sab' ora meu amigo. |
3. | Mandad’ei comigo |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
مساهمة8321 translations, 2320 songs, 9152 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 689 comments
لغات native الأيطالية, النيبالية, طليق الألمانية, اللاتينية, جاليسيان البرتغالية, advanced الإنكليزية, intermediate Old Occitan, beginner الكاتلونية, البرتغالية, الاسبانية
Questa è la quarta delle sette "Cantigas de amigo" di Martin Codax.