I just can't believe this s**t get even to Russia! XD
-
Ai Se Eu Te Pego ← إلى الروسية ترجم
131 translationsالعربية #1+130 more, #2, German (Kölsch), Latvian (Latgalian), أفريكانية, أوردو, الأذرية, الأستونية, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, #4, الألمانية (الأستريان/البافاريان), الأوكرانية, الأيطالية #1, #2, #3, #4, #5, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, الاسبانية #1, #2, #3, #4, الاندونيسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, الاوزبكستانية, البلغارية, البوسنية #1, #2, البولندية #1, #2, #3, التايلاندية, التركية #1, #2, #3, الجورجية #1, #2, الدنماركية #1, #2, الروسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الرومانية #1, #2, #3, السولفاكية, السويدية, الصربية #1, #2, الصينية, العبرية #1, #2, الفارسية #1, #2, الفتنامية, الفرنسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الفرنسية (الكريولية الهاييتية) #1, #2, الفنلندية, الكاتلونية #1, #2, الكازخستانية #1, #2, #3, #4, الكردية #1, #2, #3, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية #1, #2, الكورية #1, #2, #3, #4, اللاتافية #1, #2, اللتوانية #1, #2, المقدونية #1, #2, #3, #4, النرويجية, الهندية #1, #2, الهنغارية #1, #2, #3, اليابانية #1, #2, #3, اليونانية #1, #2, #3, بورمية, تركمانية, سلوفينية #1, #2, لغة القبائل, لهجة ألمانيا الوسطى, نيبالية, ولزية
✕
الترجمة
Ну, погоди у меня!
Ух! Вау!
Ты меня прямо убиваешь.
Ну, погоди у меня,
Дай только до тебя добраться!
Мм, какая аппетитная,
Просто убийственная!
Эх, дай только до тебе добраться,
Ох, только попадись мне!
Субботняя вечеринка.
Все подрываются танцевать.
Шикарная чика проходит мимо
Собираюсь с силами и говорю ей:
Ух ты! Вау!
Ты меня прямо убиваешь!
Эх, попадись ты мне одна,
Вот бы до тебя добраться!
Мм, какая аппетитная,
Просто убийственная!
Эх, дай только до тебе добраться, ох, только попадись мне!
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Ai Se Eu Te Pego"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Most weeks at number one in Germany |
3. | Planetary Successes in Languages other than English or Spanish |
Michel Teló: أعلى count@
1. | Ai Se Eu Te Pego |
2. | Bará Berê |
3. | Fugidinha |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
The translation is very far from literal, actually it mostly represents my feelings after I've read the niceties discussion at English translation's page.
Перевод оооочень далёк от буквального. На самом деле, он больше выражает мои ощущения после того, как я прочитал обсуждение тонкостей на странице английского перевода.
P.S. Да, текст и в оригинале пошлый и состоит на ⅔ из разговорных выражений. Словари с гуглом бессильны xD
Нет, я не знаю Португальского, но у меня есть английские переводы, их обсуждения и «консультант» из Бразилии =)