-
Ακόμα σε θέλω ← إلى الإنكليزية ترجم
5 translationsالإنكليزية #1
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Ακόμα σε θέλω
Πήρα να πω μια καλησπέρα
πήρα να μάθω πώς περνάς τόσο καιρό
μα ειρωνικά εσύ μου είπες
πως έχω πάρει λάθος αριθμό
Πήρα ν΄ακούσω τη φωνή σου
ένα τι κάνεις ένα γεια για να σου πω
κι αν δεν υπάρχω στη ζωή σου
είχα ανάγκη να σ΄ακούσω να σε δω
Ακόμα σε θέλω το ξέρω ζήτησες να μη σε ενοχλώ
ακόμα σε θέλω μη μου το κλείσεις ξαφνικά
πήρα να πω μόνο ένα γεια
το σ΄αγαπώ δε θα το πω ποτέ ξανά
Ήθελα τόσο να σ΄ακούσω
πήρα το θάρρος σήκωσα τ΄ακουστικό
είπα να ξαναπροσπαθήσω
να σε ακούσω έστω για ένα λεπτό
Είπες πως έχω κάνει λάθος
δε θα΄χω πάρει εγώ σωστά τον αριθμό
το έκλεισες μα ένα γεια σου
ήθελα μόνο στ΄αλήθεια να σου πω
تم نشره بواسطة blackfire في 2010-01-01
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في 2022-02-24
الترجمة
I Still Want You
I called to say "good evening"
I called to see how you've been all this time
But you answer me sarcastically,
And tell me that I've called the wrong number
I called to hear your voice
To say, "hello, how are you?"
Even if I don't exist in your life anymore,
I needed to hear you, to see you
I still want you, I know that you asked me to not bother you. I still want you, don't hang up on me so suddenly
I just called to say "hi"
But I will never say "I love you" again
I really wanted to hear you
I found the courage and picked up the phone
I thought I would give it a try,
And hear you for just a minute
You said that I had made a mistake,
That I dialed the wrong number
You hung up on me
But all I really wanted to do was say "hi"
✕
Panos Kalidis: أعلى count@
1. | Κου Πεπε (Kou pepe) |
2. | Γεια σου (Geia Sou) |
3. | Τρελή ιδέα (Treli Idea) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
الاسم Georgia
الدور: Guru
مساهمة3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18494 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية