Albert Einstein vs Stephen Hawking (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
إلى البرتغالية ترجم (rhyming)

Albert Einstein vs Stephen Hawking

Albert Einstein:
Quando aplico minha batalha em teoria, as mentes são explodidas relativamente,
Então pegue uma cadeira, Steve. Opa! Vejo que já é um cadeirante.
O que houve com a sua voz? Não posso dizer, mas
Você fala tipo o WALL-E fazendo sexo com um Corretor Ortográfico!
Vou lhe dar aula em todos os lugares: de MIT à Oxford!
Todos seus fãs tarão tipo: "Hum, isso foi extravagante!"
Sou tão dopado quanto a dois rappers! É melhor ficar assutado,
Pois isso significa que o Albert E. é igual a MC ao quadrado!
 
Stephen Hawking:
Você não sabe com quem tá mexendo aqui, moleque!
Tenho rodas de 30 centímetros na minha cadeira. Esse é o meu esqueminha!
Você se parece com aquelas pessoas que pegaram um boneco troll pra fazer o bigode, usando colinha.
Assim como a gravidade distorce o tempo, vou em você distorcer essa rima minha
Caso tente usar o seu cérebro de ervilha contra alguém inteligente como eu!
Sou o melhor! Sou o Snoop Dogg da ciência!
Vou zombar de você enquanto me aproveito das descobertas científicas dos outros!
 
Albert Einstein:
Poderia plagiar as minhas descobertas, mas nem pra isso serve!
As minhas mãos vão lhe contar uma breve história!
É sério, você não pode me destruir em questão de matéria!
Em você vou fazer buracos negros maiores do que aquele da sua teoria!
 
Stephen Hawking:
Há dez milhões, milhões, milhões, milhões, milhões, milhões, milhões, milhões, milhões de partículas nesse universo que podemos observar.
A sua mamãe pegou as que são feias pra fazer um nerd como você!
Você quer trazer o calor das nuvens de cogumelo que você tá fazendo?
Tou prestes a fazer raps do zero que nem o Carl Sagan!
E apesar de ser verdade que o meu trabalho é baseado em você,
Sou um supercomputador. E você é como uma calculadora! Ooh!
 
تم نشره بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الثلاثاء, 07/08/2018 - 02:26
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الأربعاء, 20/02/2019 - 03:15
تعليقات الكاتب:

Traduzir rimas de raps não é fácil. Mas é possível.

الإنكليزية

Albert Einstein vs Stephen Hawking

ترجمات أخرى للأغنية "Albert Einstein vs ..."
البرتغالية RThalyson Teixeira
See also
التعليقات