Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Linnea Henriksson

    Aldrig Blekna ← إلى الفرنسية ترجم

يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

Toujours on les aura [adaptation]

Tu ne veux plus me regarder dans les yeux
Ça m'semble très intéressant
Ça m'semble très intéressant
 
On a parlé de tout ce qui s'est passé
Toi, tu sais la vérité
Oui, tu sais bien la vérité
 
Mon petit doigt
m'a dit que t'avais dit
qu'on était jamais ensemble
Ne m'en veux pas,
mais ce qu'on a eu, nous deux, ne s'en ira jamais
 
Tous les souvenirs qu'on a ensemble,
ils sont juste à nous, tu dois comprendre
Toujours on les aura
Et il n'y a plus rien à expliquer
T'as beau refuser, ça va rien changer
Toujours on les aura
 
Tu me tournes le dos, mais j'reste à ton côté
Tu m'écoutes pas quand j'dis ton nom
Tu m'écoutes pas quand j'dis ton nom
 
Et tu veux faire comme si je n'existais pas
Toi qui dormais dans mes bras
Tu dormais toujours dans mes bras
 
Malgré ton indifférence,
je n'oublierai jamais tout c'qu'on a vécu
Si c'est bien la fin de notre histoire,
qu'on se quitte avec dignité
 
Tous les souvenirs qu'on a ensemble,
ils sont juste à nous, tu dois comprendre
Toujours on les aura
Et il n'y a plus rien à expliquer
T'as beau refuser, ça va rien changer
Toujours on les aura
 
Interlude
 
Tous les souvenirs qu'on a ensemble,
ils sont juste à nous, tu dois comprendre
Toujours on les aura
Et il n'y a plus rien à expliquer
T'as beau refuser, ça va rien changer
Toujours on les aura
 
كلمات أصلية

Aldrig Blekna

كلمات الاغنية (السويدية)

Linnea Henriksson: أعلى count@
Idioms from "Aldrig Blekna"
التعليقات
Don JuanDon Juan
   الثلاثاء, 23/05/2023 - 21:51

Should one of your translations be unpublished as they seem to be the same thing?

Jake0395Jake0395
   الثلاثاء, 23/05/2023 - 22:55

I don't believe so. This one is a singable adaptation, whereas the other is simply a prose translation.