Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Alice Wonder

    No te vayas

  • 2 ترجمتان
    الألمانية #1, #2
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية

كلماتNo te vayas

No te vayas, no seas como yo
Quédate aquí conmigo
Siento que no vamos a mejor
Pero lo quiero contigo
 
Y con nadie más
Por qué no es suficiente
Para hacernos remar?
Cuándo lo dejamos de intentar?
Por qué es así la mente de rara? De mala?
 
Sé que falta pa' llegar
A donde tú te imaginas
Y que hay cosas que no cuento
Que saber te gustaría
 
Pero no sé más que tú
Cuando me miro veo la mitad que tú de mi
Y no quiero que te alejes
Pero no sé cómo decirte ya
Que no eres tú,
Que ya se irá
 
Esta huella en el pecho
Que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría
Que amenaza con saltar
Esta mierda de vida
De la que quiero escapar
 
Ya se irá,
Pero no te vayas tú
 
Va a haber que despedirse
Y no va a ser bello
¿Qué fue lo que dijiste?
No lo recuerdo
Tan fuerte ha sido vivirnos
Como lo hemos hecho
Como lo hemos hecho que ahora tengo
 
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá, ya se irá, ya se irá
 
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que voy a escapar
Ya se irá pero no te vayas tú con ella
 
No te vayas tú con ella
 

 

ترجمة اسم الأغنية
الألمانية #1, #2
Alice Wonder: أعلى count@
التعليقات
SpanischelleSpanischelle    الأحد, 24/01/2021 - 12:06

Comparando con el texto del vídeo un par de correcciones:

Sé que falta mucho pa llegar -> Sé que falta pa llegar

Y no quiero que te alejes más -> Y no quiero que te alejes..

Pero no te vayas tú con ella -> Pero no te vayas tú

Y falta texto al final:

Va a haber que despedirse
y no va a ser bello
¿Qué fue lo que dijiste?
No lo recuerdo
Tan fuerte ha sido vivirnos
como lo hemos hecho
como lo hemos hecho que ahora tengo

Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá, ya se irá, ya se irá

Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que voy a escapar
Ya se irá pero no te vayas tú con ella

No te vayas tú con ella

RobbykinsRobbykins
   الأحد, 24/01/2021 - 15:11

Gracias, tienes razón. :) Copié el texto de la descripción del vídeo sin revisarlo, no me imaginé que estuviera incompleto.