Alisa u zemlji čuda (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصربية

Alisa u zemlji čuda

Osvestila sam se jer boli buđenje
milion uzdaha, on bar da sačeka
da sunce izađe
 
Da mi se nasmeje, tiho me pokrije
i da pre odlaska zna poljubac da da
pa da ponovimo sve
 
Hoću da budem mu jedina
nek' čude se k'o da sam luda
i nek' sam Alisa zbunjena
u ovoj zemlji čuda
 
Ref.
Odavno nisam volela
k'o da nisam živa
znam, ljubav nije moderna
u vremena siva
 
Ma hoću da budem mu jedina
nek' čude se k'o da sam luda
i nek' sam Alisa zbunjena
u ovoj zemlji ćuda
 
Otreznila sam se od hladne postelje
i posle kratkog sna iza ogledala
probudila sam se
 
Boje su sumorne, a noge umorne
jer svud' sam tražila jos jednog kao ja
da nazad vrati me
 
Hoću da budem mu jedina
nek' čude se k'o da sam luda
i nek' sam Alisa zbunjena
u ovoj zemlji čuda
 
Ref.
 
Znam da nisam luda
jer sam sigurna da ti si taj
u svakoj bajci ljubav vredi truda
i zato verujem u srećan kraj
 
Ref.
 
تم نشره بواسطة MayGoLocoMayGoLoco في الخميس, 07/02/2013 - 13:35
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Alice in Wonderland

I've regained consciousness, because waking up hurts
a million sighs, if only he'd wait
for the sun to come up
 
To smile at me, to cover me quietly with a blanket
and so he can give me a kiss before our departing
so we can do it all over again
 
I want to be his only girl
people might think I'm crazy
and I might be a confused
Alice in Wonderland
 
Ref.
For the longest time I haven't
loved this strongly
I know, love isn't modern
in these gray times
 
Well, I want to be his only girl
people might think I'm crazy
and I might be a confused
Alice in Wonderland
 
I've sobered up from the cold bed
and after a quick nap behind the mirror
I've woken up
 
The colors are somber and my legs are tired
because I've searched everywhere for someone like me
to take me back
 
I want to be his only girl
people might think I'm crazy
and I might be a confused
Alice in Wonderland
 
Ref.
 
I know I'm not crazy
because I'm sure he's the one
in every fairytale love takes effort
therefor I believe in an happy ending
 
Ref.
 
تم نشره بواسطة MayGoLocoMayGoLoco في الخميس, 07/02/2013 - 13:35
ترجمات أخرى للأغنية "Alisa u zemlji čuda"
الإنكليزية MayGoLoco
See also
التعليقات